(EN) The present invention concerns a rotor of a rotating electric machine, comprising a rotor body (2) in which recesses (3) are provided in such a way as to define the poles (4) of the rotor, in particular at least three recesses per pole, each pole having a radial axis of the pole, the recesses (3) having an elongated shape and each comprising two short sides, the recesses being disposed in one or a plurality of rows per pole, one row comprising at least two, or indeed at least three recesses (3) disposed consecutively, the short sides thereof defining, between two consecutive recesses of a given row, a material bridge, said material bridge generally extending along a longitudinal axis (2) of the bridge oriented closer to the radial axis of the corresponding pole of the rotor, the further one is from the rotational axis.
(ZH) 本发明涉及旋转电机的转子,该转子包括转子本体(2),在转子本体中以使得限定转子的磁极(4)的方式设置有凹部(3),特别是每个磁极具有至少三个凹部,每个磁极具有磁极的径向轴线,凹部(3)具有细长形状并且各自包括两个短边,凹部被设置在针对每个磁极而言的一排或多排中,一排包括连续地设置的至少两个或甚至至少三个凹部(3),凹部的短边在给定排的两个连续的凹部之间限定材料桥状部,所述材料桥状部大体上沿着桥状部的纵向轴线(2)延伸,越远离旋转轴线,桥状部的纵向轴线越靠近转子的对应磁极的径向轴线定向。