العربية |
English |
Español |
Français |
Русский |
中文 |
TRANSLATE
Aide à la traduction de textes de brevets
Home
IP Services
PATENTSCOPE
Database Search
WIPO translate
Traduction
WIPO Translate NMT is a powerful instant translation tool, designed specifically to translate patent texts (now almost all languages are available using Neural Machine Translation technology). Simply cut and paste text from a patent document into the box below and select from the available language pairs, then click on “Translate” (Note that there is a limit of 2000 characters).
(CET OUTIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR TRADUIRE DES DONNÉES CONFIDENTIELLES OU SENSIBLES, EN PARTICULIER DES DONNÉES RELATIVES À DES BREVETS NON PUBLIÉES, CAR LES DONNÉES TRANSMISES PAR L'OUTIL NE SONT PAS CRYPTÉES)
Texte d'entrée:
Paire de langues:
...
anglais->arabe (Neural MT Beta)
arabe->anglais (Neural MT Beta)
anglais->allemand (Neural MT)
allemand->anglais (Neural MT)
anglais->espagnol (Neural MT)
espagnol->anglais (Neural MT)
anglais->français (Neural MT)
français->anglais (Neural MT)
anglais->japonais (Neural MT)
japonais->anglais (Neural MT)
anglais->coréen (Neural MT)
coréen->anglais (Neural MT)
anglais->portugais (Neural MT)
portugais->anglais (Neural MT)
anglais->russe (Neural MT)
russe->anglais (Neural MT)
anglais->chinois (Neural MT)
chinois->anglais (Neural MT)
⇓⇓⇓ Previous models (non-Neural) ⇓⇓⇓
anglais->allemand[indisponible pour l'instant]
allemand->anglais[indisponible pour l'instant]
anglais->espagnol[indisponible pour l'instant]
espagnol->anglais[indisponible pour l'instant]
anglais->français
français->anglais
japonais->anglais[indisponible pour l'instant]
anglais->japonais
anglais->coréen[indisponible pour l'instant]
coréen->anglais
anglais->portugais
portugais->anglais
anglais->russe
russe->anglais
anglais->chinois
chinois->anglais
Domaine:
[détection automatique]
ADMN-Sciences sociales, administration, entreprises et gestion
AERO-Aéronautique et génie aérospatial
AGRI-Agriculture, pêche et gestion des forêts
AUDV-Techniques audio, audiovisuelles, image & vidéo
AUTO-Génie automobile et véhicules routiers
BLDG-Génie civil et construction de bâtiments
CHEM-Chimie et technologies des matériaux
DATA-Informatique, télécommunications et radiodiffusion
ELEC-Electrotechnique et électronique
ENGY-Energie, carburants et techniques de transfert de chaleur
ENVR-Génies de l’environnement et de la sécurité
FOOD-Aliments et technologie alimentaire
GENR-Sciences de l'information, des médias, du langage et généralités
HOME-Articles ménagers et entretien domestique
HORO-Mécanique de précision, joaillerie et horlogerie
MANU-Techniques de fabrication et manutention des matériaux
MARI-Génie maritime
MEAS-Métrologie, essais, unités et normes
MECH-Génie mécanique
MEDI-Technologies médicales
METL-Métallurgie
MILI-Technologies militaires
MINE-Exploitation minière, extraction de pétrole et de gaz, et minéraux
NANO-Nanotechnologies
PACK-Emballage et distribution des marchandises
PRNT-Technologies de l'impression et du papier
RAIL-Génie ferroviaire
SCIE-Génie optique
SPRT-Sports, loisirs, industries de l’accueil & du tourisme
TEXT-Industries du textile et de l'habillement
TRAN-Transports
[traduction en cours......]
Une traduction issue de cet outil n'a qu'une valeur informative, elle est parfois ambigüe et même erronée et n'a aucune valeur juridique.
Glissez votre souris sur les segments parallèles des textes
Cliquez sur un segment pour voir d'autres propositions
Selectionner un ou plusieurs mots à gauche pour voir toutes les propositions
Robot?
L'outil reçoit trop de requêtes, nous devons nous assurer qu'un programme (robot) n'est pas en train de lancer des requêtes...
Pour continuer, veuillez saisir le texte figurant sur l'image ci-dessous:
Related links
WIPO Translate: Cutting-Edge Translation Tool For Patent Documents Extends Language Coverage
Interested in your own version of WIPO Translate? Find out more
.
