(EN) In one embodiment, a shutter lock device of an automated teller machine comprises: a shutter, which can rotate in the vertical direction to open/close a deposit/withdrawal part of an automated teller machine; a shutter gear, which rotates by receiving the driving force of a motor, has a stepped portion protruding from one side thereof, and shares a rotary shaft with the shutter; and a lifting/lowering member, which has, therein, a moving space in which the stepped portion of the shutter gear rotates, has a first stopping protrusion and a second stopping protrusion respectively formed at the upper and lower portions of the moving space, and is lifted/lowered by being linked with the rotation of the shutter gear, wherein a locked state, in which the stepped portion of the shutter gear is caught by the first stopping protrusion or the second stopping protrusion, is maintained if external force, which forces the shutter to rotate, is applied to the shutter, and is released if the driving force of the motor, which forces the shutter to rotate, is applied.
(FR) Un mode de réalisation de l'invention concerne un dispositif de verrouillage d'obturateur d'un guichet automatique bancaire comprenant : un obturateur, qui peut tourner dans la direction verticale pour ouvrir/fermer une partie de dépôt/retrait d'un guichet automatique bancaire ; un engrenage d'obturateur, qui tourne en recevant la force d'entraînement d'un moteur, comprend une portion étagée faisant saillie depuis un côté de celui-ci, et partage un arbre rotatif avec l'obturateur ; et un élément de levage/abaissement à l'intérieur duquel se trouve un espace de déplacement dans lequel la portion étagée de l'engrenage d'obturateur tourne, comprend une première partie saillante d'arrêt et une deuxième partie saillante d'arrêt respectivement formées au niveau des portions supérieure et inférieure de l'espace de déplacement, et qui est soulevé/abaissé en étant relié à la rotation de l'engrenage d'obturation, un état verrouillé, dans lequel la portion étagée de l'engrenage d'obturateur est prise par la première partie saillante d'arrêt ou la deuxième partie saillante d'arrêt, étant maintenu si une force externe, qui force l'obturateur à tourner, est appliquée à l'obturateur, et étant libéré si la force d'entraînement du moteur, qui force l'obturateur à tourner, est appliquée.
(KO) 금융자동화기기의 셔터 잠금 장치의 일 실시예는, 금융자동화기기의 입출금부를 개폐하도록 상하 방향으로 회전 가능하게 구비된 셔터; 모터의 구동력을 전달받아 회전되고, 일측으로 턱 부분이 돌출 형성되며, 상기 셔터와 회전축을 공유하는 셔터기어; 및 상기 셔터기어의 턱 부분이 회전되는 이동공간이 내부에 형성되고, 상기 이동공간의 상부와 하부에 각각 제1걸림턱과 제2걸림턱이 형성되며, 상기 셔터기어의 회전에 연동하여 승강되는 승강부재를 포함하되, 상기 셔터기어의 턱 부분이 상기 제1걸림턱 또는 상기 제2걸림턱에 걸림된 잠금상태에서, 상기 셔터를 회전시키려는 외력이 상기 셔터에 작용하면 상기 잠금상태가 유지되고, 상기 셔터를 회전시키려는 상기 모터의 구동력이 작용하면 상기 잠금상태가 해제되는 것을 특징으로 한다.
