(EN) A buried wireless unit measures various soil parameters of surrounding soil and reports them to centralized equipment. In order to provide reliable communication with the centralized equipment, the buried wireless unit may extend a pop-up antenna when transmitting soil parameter data and may subsequently retract the antenna. The wireless unit unwinds and winds a wire, where an electrical cable connects the antenna to a communication module, in order to extend and retract the antenna, respectively. The wireless unit comprises a bendable sleeve enabling the antenna to be flexible so that damage to the wireless unit is avoided if a vehicle (such as a tractor) rolls over the wireless unit. In order to preserve the battery powering the wireless unit, the wireless unit may skip retracting the antenna when the wireless unit determines that charging level of the battery is below a predetermined charging level.
(FR) L'invention concerne une unité sans fil enterrée qui mesure divers paramètres de sol d'un sol environnant et rend compte de ceux-ci à un équipement centralisé. Afin d'assurer une communication fiable avec l'équipement centralisé, l'unité sans fil enterrée peut déployer une antenne relevable lors de la transmission de données de paramètres de sol et peut ensuite rétracter l'antenne. L'unité sans fil déroule et enroule un fil, un câble électrique reliant l'antenne à un module de communication, afin de déployer et de rétracter l'antenne, respectivement. L'unité sans fil comporte un manchon flexible permettant à l'antenne d'être souple de telle sorte qu'un endommagement de l'unité sans fil soit évité si un véhicule (tel qu'un tracteur) roule par-dessus l'unité sans fil. Afin de préserver la batterie alimentant l'unité sans fil, l'unité sans fil peut sauter la rétraction de l'antenne lorsque l'unité sans fil détermine qu'un niveau de charge de la batterie est inférieur à un niveau de charge prédéterminé.
