(EN) According to an embodiment of the present invention, a contents container is provided. The contents container comprises: an applicator; a holder in which at least a portion of the applicator is accommodated and which has at least one guide protrusion protruding from at least one region; a case in which the holder is stored and which has an insertion hole, into which the applicator is inserted, penetrating the side surface thereof; and a cover which is coupled to the upper side of the case so as to open/close the case, and which has, in at least one region, at least one guide groove into which the guide protrusion is inserted, wherein, as the guide protrusion moves along the guide groove when the cover is opened, the holder moves from a first position inside the case to a second position toward the insertion hole so that the end portion of the applicator can protrude out of the insertion hole.
(FR) La présente invention, selon un mode de réalisation, concerne un récipient pour contenu. Le récipient pour contenu comprend : un applicateur ; un dispositif de support dans lequel est logée au moins une partie de l'applicateur et qui comporte au moins une saillie de guidage faisant saillie à partir d'au moins une région ; un boîtier dans lequel est stocké le dispositif de support et qui présente un orifice d'insertion, dans lequel est inséré l'applicateur, pénétrant dans la surface latérale correspondante ; et un couvercle qui est accouplé au côté supérieur du boîtier de façon à ouvrir/fermer le boîtier, et qui présente, dans au moins une région, au moins une rainure de guidage dans laquelle est insérée la saillie de guidage, lorsque la saillie de guidage se déplace le long de la rainure de guidage à l'ouverture du couvercle, le support se déplaçant d'une première position à l'intérieur du boîtier dans une seconde position vers l'orifice d'insertion de façon que la partie d'extrémité de l'applicateur puisse faire saillie hors de l'orifice d'insertion.
(KO) 본 발명의 실시예에 따라, 내용물 용기가 제공된다. 상기 내용물 용기는, 도포 용구; 내측으로 상기 도포 용구의 적어도 일부가 수용되며, 적어도 일 영역에 적어도 하나의 가이드 돌기가 돌출 형성되는 홀더; 내부에 상기 홀더가 수납되고, 측면에 상기 도포 용구가 삽입되는 삽입 홀이 관통 형성되는 케이스; 및 상기 케이스의 상측에 결합되어 상기 케이스를 개폐하고, 적어도 일 영역에 상기 가이드 돌기가 삽입되는 적어도 하나의 가이드 홈이 구비되는 커버를 포함하고, 상기 커버의 개방 시, 상기 가이드 돌기가 상기 가이드 홈을 따라서 이동함에 따라, 상기 홀더가 상기 케이스의 내부의 제 1 위치에서 상기 삽입 홀을 향하여 제 2 위치로 이동됨으로써, 상기 도포 용구의 단부를 상기 삽입 홀 외부로 돌출시킬 수 있다.
