(EN) Provided is an active balancer achieving reductions in size and price. An active balancer 1 of the present invention equalizes the voltages of a plurality of cells 11, 12. The active balancer 1 is provided with a capacitor 2 and an inductance 3 arranged between the cells 11, 12, and is further provided with: a plurality of switching elements Q1, Q2, Q3, Q4 for switching connection states between the plurality of cells 11, 12; and detection circuits M1, M2, M3, M4 for detecting the voltages of the switching elements Q1, Q2, Q3, Q4 The detection circuits M1, M2, M3, M4 detect voltage resonance and current resonance of the switching elements Q1, Q2, Q3, Q4.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'équilibrage actif qui permet d'obtenir des réductions de taille et de prix. Un dispositif d'équilibrage actif 1 de la présente invention égalise les tensions d'une pluralité de cellules 11, 12. Le dispositif d'équilibrage actif 1 comprend un condensateur 2 et une inductance 3 disposés entre les cellules 11, 12, et comprend en outre : une pluralité d'éléments de commutation Q1, Q2, Q3, Q4 pour commuter les états de connexion entre la pluralité de cellules 11, 12 ; et des circuits de détection M1, M2, M3, M4 pour détecter les tensions des éléments de commutation Q1, Q2, Q3, Q4. Les circuits de détection M1, M2, M3, M4 détectent la résonance de tension et la résonance de courant des éléments de commutation Q1, Q2, Q3, Q4.
(JA) 小型化、低価格化が可能なアクティブバランサーを提供する。 本発明のアクティブバランサー1は、複数のセル11,12の電圧を均等化する。アクティブバランサー1は、セル11,12との間に配置されたコンデンサ2およびインダクタンス3を備えており、さらに、複数のセル11,12の間の接続状態を切り替える複数のスイッチング素子Q1,Q2,Q3,Q4と、スイッチング素子Q1,Q2,Q3,Q4 の電圧を検出する検出回路M1,M2,M3,M4とを備えている。検出回路M1,M2,M3,M4は、スイッチング素子Q1,Q2,Q3,Q4の電圧共振と電流共振とを検出する。