(EN) This vacuum circuit breaker comprises a main circuit switching unit, an operating mechanism unit, and a link mechanism unit, wherein: the operating mechanism unit has a mechanism part that operates the switching of electrodes of the main circuit switching unit via the link mechanism unit; grease is applied, as a lubricant, to gaps between some moving sections of the mechanism part and pins that axially support said some moving sections, among gaps between moving sections of the mechanism part and pins that axially support the moving sections; a coating material is applied, as a lubricant, to gaps between other moving sections and pins that axially support said other moving sections, among the gaps between the moving sections of the mechanism part and the pins that axially support the moving sections; and as a result, lubricant performance can be maintained over a long period without requiring injection of the lubricant.
(FR) La présente invention concerne un disjoncteur à vide comprenant une unité de commutation de circuit principal, une unité de mécanisme d'actionnement et une unité de mécanisme de liaison, l'unité de mécanisme d'actionnement ayant une partie de mécanisme qui actionne la commutation d'électrodes de l'unité de commutation de circuit principal par l'intermédiaire de l'unité de mécanisme de liaison ; de la graisse est appliquée, en tant que lubrifiant, à des espaces entre certaines sections mobiles de la partie mécanisme et des broches qui supportent axialement lesdites parties mobiles, parmi des espaces entre des sections mobiles de la partie mécanisme et des broches qui supportent axialement les sections mobiles ; un matériau de revêtement étant appliqué, en tant que lubrifiant, à des espaces entre d'autres sections mobiles et de broches qui supportent axialement lesdites autres sections mobiles, parmi les espaces entre les sections mobiles de la partie mécanisme et les broches qui supportent axialement les sections mobiles ; et par conséquent, la performance du lubrifiant peut être maintenue pendant une longue période sans nécessiter l'injection du lubrifiant.
(JA) 主回路開閉部と、操作機構部と、リンク機構部とを備えた真空遮断器において、操作機構部はリンク機構部を介して主回路開閉部の電極の開閉を操作する機構部を有し、機構部の可動部とこの可動部を軸支するピンとの間のうち一部の可動部とこの一部の可動部を軸支するピンとの間にはグリースを潤滑剤として塗布し、機構部の可動部とこの可動部を軸支するピンとの間のうち他の可動部とこの可動部を軸支するピンとの間には塗料を潤滑剤として塗布することにより、潤滑剤を注入する手間を要さずに長期間にわたって潤滑剤の性能を維持することを可能にした。
