(EN) The present invention relates to a heating and/or cooling unit (1) for at least one thermal-control fluid (A), said unit (1) comprising at least one loop (3) in which a heat-transfer fluid (F) flows, said loop (3) comprising: a phase-change material (5) configured to store energy; at least one heat exchanger (7) configured, on the one hand, for said heat-transfer fluid (F) to pass therethrough and, on the other hand, to cool or heat said storage material (5), characterised in that said heat exchanger (7) comprises a first structure in which a conduit for the heat-transfer fluid (F) is provided and a second structure surrounding the first structure, a space between said structures defining a housing in which said phase-change material (5) is disposed, the unit (1) being configured to cool or heat said thermal-control fluid (A) by means of the second structure of said exchanger.
(FR) La présente invention se rapporte à une unité de chauffage et/ou de refroidissement (1) d'au moins un fluide de régulation de thermique (A), ladite unité (1) comportant au moins une boucle (3) dans laquelle circule un fluide caloporteur (F), ladite boucle (3) comprenant : un matériau à changement de phase (5) configuré pour stocker de l'énergie ; au moins un échangeur de chaleur (7) configuré pour, d'une part, être traversé par ledit fluide caloporteur (F) et, d'autre part, refroidir ou chauffer ledit matériau de stockage (5) ; caractérisé en ce que ledit échangeur de chaleur (7) comprend une première structure dans laquelle est aménagé un conduit pour le fluide caloporteur (F) et une deuxième structure entourant la première structure, un espace entre lesdites structures définissant un logement dans lequel est disposé ledit matériau à changement de phase (5), l'unité (1) étant configurée pour refroidir ou chauffer ledit fluide de régulation thermique (A) au moyen de la deuxième structure dudit échangeur.