(DE) Es ist eine Federgabel (2) für ein Zweirad gezeigt, wobei die Federgabel (2) eine Brü cke (4) und zwei Standrohre (6a, 6b) aufweist, wobei jedes Standrohr (6a; 6b) in ei nem oberen Bereich (8a; 8b) des Standrohrs (6a; 6b) eine Öffnung (10a; 10b) auf weist, wobei die Öffnung (10a; 10b) einen ersten Umfang aufweist, und die Brü cke (4) in unteren Bereichen (12a, 12b) der Brücke (4) zwei Vorsprünge (14a, 14b) aufweist, wobei jeder Vorsprung (14a; 14b) einen zweiten Umfang aufweist, wobei der erste Umfang größer ist als der zweite Umfang und jeder Vorsprung (14a; 14b) in eine der Öffnungen (10a; 10b) eingreift. Ferner ist ein Zweirad mit einer solchen Fe dergabel (2) gezeigt.
(EN) A suspension fork (2) for a two-wheeled vehicle is shown, wherein the suspension fork (2) has a bridge (4) and two uprights (6a; 6b), wherein each upright (6a; 6b) has an opening (10a; 10b) in an upper region (8a; 8b) of the upright (6a; 6b), wherein the opening (10a; 10b) has a first circumference, and the bridge (4) has two protrusions (14a, 14b) in lower regions (12a, 12b) of the bridge (4), wherein each protrusion (14a; 14b) has a second circumference, wherein the first circumference is larger than the second circumference and each protrusion (14a; 14b) engages in one of the openings (10a; 10b). A two-wheeled vehicle having such a suspension fork (2) is also shown.
(FR) La présente invention concerne une fourche de suspension (2) destinée à un véhicule à deux roues, la fourche de suspension (2) présentant un pont (4) et deux bras (6a ; 6b), chaque bras (6a ; 6b) présentant une ouverture (10a ; 10b) dans une région supérieure (8a ; 8b) du bras (6a ; 6b), l'ouverture (10a ; 10b) présentant une première circonférence et le pont (4) présente deux saillies (14a ; 14b) dans des régions inférieures (12a ; 12b) du pont (4), chaque saillie (14a ; 14b) présentant une seconde circonférence, la première circonférence étant plus grande que la seconde circonférence et chaque saillie (14a ; 14b) entrant en prise dans l'une des ouvertures (10a ; 10b). L'invention concerne également un véhicule à deux roues présentant une telle fourche de suspension (2).