(DE) Bei dem Verfahren zum Zuordnen eines digitalen Modells zu einer physikalischen Komponente eines Automatisierungssystems wird eine physikalische Komponente mit einer Verweisinformation, die auf zumindest ein digitales Modell verweist, herangezogen und es wird mittels der Verweisinformation das digitale Modell, auf welches die Verweisinformation verweist, ermittelt und der physikalischen Komponente zugeordnet. Bei dem Automatisierungssystem, das zumindest eine physikalische Komponente sowie eine Schnittstelle zu zumindest einem digitalen Modell der physikalischen Komponente umfasst, umfasst die physikalische Komponente zumindest eine Verweisinformation, die auf das mindestens eine digitale Modell der physikalischen Komponente verweist. Die Fertigungsanlage umfasst ein solches Automatisierungssystem.
(EN) In the method for assigning a digital model to a physical component of an automation system, a physical component having a piece of reference information which refers to at least one digital model is taken into consideration and, by means of the reference information, the digital model to which the reference information relates is determined and assigned to the physical component. In an automation system that comprises at least one physical component and an interface relating to at least one digital model of the physical component, the physical component has at least one piece of reference information which refers to the at least one digital model of the physical component. The manufacturing facility comprises such an automation system.
(FR) L'invention concerne un procédé pour attribuer un modèle numérique à un composant physique d'un système d'automatisation, procédé au cours duquel un composant physique doté d’une information de référence qui renvoie à au moins un modèle numérique est utilisé et le modèle numérique auquel l’information de référence renvoie est déterminé au moyen de l’information de référence et attribué au composant physique. Dans le système d'automatisation, qui comprend au moins un composant physique ainsi qu'une interface avec au moins un modèle numérique du composant physique, ce composant physique comprenant au moins une information de référence qui renvoie au(x) modèle(s) numérique(s) du composant physique. L'installation de production comprend un tel système d'automatisation.
