(EN) The present application belongs to the technical field of cloud computing, and provides a service processing method and a related apparatus. In the present application, services are processed on the basis of bidding. Users for whom bidding is success are charged at a price that is correlated to and lower than a bidding price, so that the users have the opportunity to determine the prices of the services by means of bidding, which helps the users reduce costs, and helps to attract more users to process services by means of a cloud platform, thereby mitigating the waste of idle resources of the cloud platform, increasing the resource utilization rate of the cloud platform, and achieving an energy saving effect. Users for whom bidding has failed will not experience interruptions to services, thereby ensuring the service processing performance of the cloud platform, and avoiding overhead caused by the retention and restoration of a service status.
(FR) La présente demande se rapporte au domaine technique de l'informatique en nuage et concerne un procédé de traitement de services et un appareil associé. Dans la présente demande, des services sont traités sur la base d'offres. Les utilisateurs dont l'offre aboutit doivent payer un prix qui est corrélé à un prix d'offre et inférieur à celui-ci, de sorte que les utilisateurs ont la possibilité de déterminer les prix des services au moyen d'une offre, ce qui aide les utilisateurs à réduire les coûts et à attirer plus d'utilisateurs pour traiter des services au moyen d'une plate-forme en nuage, ce qui permet de freiner le gaspillage de ressources non utilisées de la plate-forme en nuage, d'augmenter le taux d'utilisation des ressources de la plate-forme en nuage et d'économiser de l'énergie. Les utilisateurs dont l'offre a échoué ne subiront pas d'interruptions des services, ce qui permet de garantir les performances de traitement des services de la plate-forme en nuage et d'éviter le surdébit provoqué par la rétention et la restauration d'un état de service.
(ZH) 本申请提供了一种业务处理方法及相关装置，属于云计算技术领域。本申请基于竞价的方式处理业务，对竞价成功的用户，以与出价相关并且低于出价的价格进行计费，从而让用户有机会通过出价来决定业务的价格，帮助用户节省成本，有助于吸引更多用户通过云平台处理业务，从而缓解云平台闲置资源浪费的情况，提高云平台的资源利用率，达到节能的效果。对竞价失败的用户，不会中断用户的业务，从而保证云平台的业务处理性能，并避免业务状态的保存和恢复会带来的开销。
