(EN) A sponge slotting machine, comprising a body (1), a conveyor mechanism, and a slotting mechanism. The conveyor mechanism comprises a first conveyor frame, a second conveyor frame, and a stepping motor (12); the stepping motor drives a transmission shaft of the second conveyor frame by means of a transmission chain (13) and a sprocket (14) which is connected to a transmission shaft (19); a central conveyor belt (10) is sleeved on the middles of transmission shafts of the first conveyor frame and the second conveyor frame; the width of the central conveyor belt is smaller than the width of a sponge (2) to be processed; the sponge to be processed is driven by the central conveyor belt to move forward in a stepping manner. A reciprocating feed motor (11) and slotting shafts (16) are further comprised; there are two slotting shafts, which are symmetrically mounted between the first conveyor frame and the second conveyor frame; the slotting shafts are driven by a motor to rotate; milling cutters arranged in multiple circles are provided on each of the slotting shafts; the slotting shafts intermittently get close to and away from the central conveyor belt. The slotting machine can perform full-automatic slotting on side surfaces of various sponges, thereby improving the working efficiency and the appearance.
(FR) Machine de rainurage d'éponge comprenant un corps (1), un mécanisme de transport et un mécanisme de rainurage. Le mécanisme de transport comprend un premier cadre de transport, un second cadre de transport et un moteur pas à pas (12) ; le moteur pas à pas entraîne un arbre de transmission du second cadre de transport au moyen d'une chaîne de transmission (13) et d'un pignon (14) qui est relié à un arbre de transmission (19) ; une bande transporteuse centrale (10) est emmanchée sur les parties centrales des arbres de transmission du premier cadre de transport et du second cadre de transport ; la largeur de la bande transporteuse centrale est inférieure à la largeur d'une éponge (2) à traiter ; l'éponge à traiter est entraînée par la bande transporteuse centrale pour se déplacer vers l'avant d'une manière pas à pas. Un moteur d'alimentation alternatif (11) et des arbres de rainurage (16) sont en outre inclus ; deux arbres de rainurage sont montés symétriquement entre le premier cadre de transport et le second cadre de transport ; les arbres de rainurage sont entraînés en rotation par un moteur ; des couteaux de fraisage disposés en plusieurs cercles sont prévus sur chacun des arbres de rainurage ; les arbres de rainurage se rapprochent et s'éloignent par intermittence de la bande transporteuse centrale. La machine à rainurer peut effectuer un rainurage entièrement automatique sur des surfaces latérales de diverses éponges, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de travail et l'aspect.
(ZH) 一种海绵挖槽机，包括机体（1）、输送机构、挖槽机构。输送机构包括第一输送架、第二输送架、步进电机（12），步进电机通过传动链（13）、与传动轴（19）连接的链轮（14）驱动第二输送架的传动轴，第一输送架、第二输送架的传动轴中部套接有中心输送带（10），中心输送带宽度小于待加工海绵（2）宽度；待加工海绵由中心输送带驱动步进向前运动。还包括往复进给电机（11）、挖槽轴（16），挖槽轴有两根，对称安装在第一输送架、第二输送架之间，挖槽轴由电机驱动旋转，挖槽轴上设置多圈铣刀，挖槽轴间歇性靠近和远离中心输送带。该挖槽机可对各类海绵进行侧面的全自动挖槽，提高了工作效率与美观度。
