(EN) Disclosed is a manual adjustment device for adjusting a swing angle of an electric fan according to an identification. In the manual adjustment device for adjusting a swing angle of an electric fan according to an identification, a plastic clamping and positioning mechanism and a radial sliding fit device are provided between a plastic identification disc (1) and a plastic angle-adjusting knob (2), a second notch (15) is formed in the wall body of a sliding block (9), a spring (27) is provided in a first inner cavity (7) of a large gear (6), and an arc-shaped convex strip (28) passes through a first notch (14) and the second notch (15) to be in elastic tight contact with the inter-tooth wall surface of a central gear (12), so that a lateral displacement of the wall body of an uneven body of the sliding block caused by a difference between torques of a user or different releasing positions in operation is avoided, and a phenomenon that a sliding block rack crank is clamped in an identification value connection area of the plastic identification disc (1) for air blowing is eliminated.
(FR) Est divulgué un dispositif de réglage manuel permettant de régler un angle d'oscillation d'un ventilateur électrique selon une identification. Dans le dispositif de réglage manuel permettant de régler un angle d'oscillation d'un ventilateur électrique selon une identification, un mécanisme de serrage et de positionnement en plastique et un dispositif de réglage coulissant radial sont disposés entre un disque d'identification en plastique (1) et un bouton de réglage d'angle en plastique (2), une seconde encoche (15) est formée dans le corps de paroi d'un bloc coulissant (9), un ressort (27) est disposé dans une première cavité interne (7) d'un grand engrenage (6), et une bande convexe en forme d'arc (28) traverse une première encoche (14) et la seconde encoche (15), pour être en contact étanche étroit avec la surface de paroi interdentaire d'un engrenage central (12) afin d'éviter un déplacement latéral du corps de paroi d'un corps irrégulier du bloc coulissant dû à une différence entre couples d'un utilisateur ou à différentes positions de libération en cours d'actionnement, et d'éliminer un phénomène de serrage d'une manivelle de crémaillère de bloc coulissant dans une zone de liaison de valeurs d'identification du disque d'identification en plastique (1) pour soufflage d'air.
(ZH) 公开了一种电风扇手调式标识摆角调节装置，电风扇手调式标识摆角调节装置中，塑料标识盘（1）与塑料调角旋钮（2）之间设置塑性卡持定位机构和径向滑配合装置，在滑块（9）的壁体设置有第二缺口（15），在大齿轮（6）的第一内腔（7）置有弹簧（27），圆弧形凸条（28）穿过第一缺口（14）和第二缺口（15）与中心齿轮（12）齿间壁面成弹性紧定接触，避免了因使用者扭力大小差异或操作松手位置不同而造成滑块凹凸体的壁体横向位移，消除滑块齿条曲柄卡持在塑料标识盘（1）标识值交接区的吹风现象。
