(EN) A portable full-function real-time constant force training device, characterized in that: a rotatable rotating shaft (20) is provided in a chest expander (1); a pull rope is wound on a winding wheel (40), and the rotating shaft (20) can be driven to rotate; the winding wheel (40) is fixedly connected to one end of the pull rope, and the other end thereof is separately detachably connected to a stick, a strap or a grip; the rotating shaft (20) is sleeved with an independent constant torque generator (30) and a plurality of auxiliary constant torque generators (10), which provide pulling force; the number of the auxiliary constant torque generators (10) is increased or decreased to provide an echelon change of the pulling force. Two sides of the chest expander (1) are detachably connected to a suction disc (91), and the chest expander (1) can be detachably connected to a fixing plate. The chest expander (1) can also be bound to a fixed object, a guide wheel (15) is provided at the top end of the chest expander (1), and the guide wheel (15) can allow for the pull rope to change the tension direction and angle. The training device can replace a heavy object to generate torsion and tension, and has the advantages of portability, space saving, easy storage, low cost, real-time and constant force and the like.
(FR) La présente invention concerne un dispositif autonome portable d'entraînement à force constante en temps réel, caractérisé en ce que : un arbre rotatif (20) pouvant tourner est disposé dans un extenseur pour pectoraux (1); un câble de traction est enroulé sur une roue d'enroulement (40), et l'arbre rotatif (20) peut être entraîné en rotation; la roue d'enroulement (40) est reliée de manière fixe à une extrémité du câble de traction, et l'autre extrémité de celui-ci est reliée de manière détachable et séparée à un manche, une sangle ou une poignée; l'arbre rotatif (20) est emmanché avec un générateur de couple constant indépendant (30) et une pluralité de générateurs de couple constant auxiliaires (10), qui fournissent une force de traction; le nombre des générateurs de couple constant auxiliaires (10) est augmenté ou diminué pour fournir un changement d'échelon de la force de traction. Deux côtés de l'extenseur pour pectoraux (1) sont reliés de manière détachable à un disque d'aspiration (91), et l'extenseur pour pectoraux (1) peut être relié de manière détachable à une plaque de fixation. L'extenseur pour pectoraux (1) peut également être lié à un objet fixe, une roue de guidage (15) est disposée au niveau de l'extrémité supérieure de l'extenseur pour pectoraux (1), et la roue de guidage (15) peut permettre au câble de traction de changer la direction et l'angle de tension. Le dispositif d'entraînement peut remplacer un objet lourd pour générer une torsion et une tension, et présente les avantages de portabilité, d'économie d'espace, de stockage facile, de faible coût, de force en temps réel et constante, et analogues.
(ZH) 一种便携式全功能实时恒力训练器材，其特征在于：拉力器(1)内设置可旋转的转轴(20)，卷线轮(40)上卷绕有拉绳，并且能够带动所述转轴(20)发生旋转，所述卷线轮(40)与拉绳的一端固定连接，另一端分别与棍子、绑带或握把可拆卸连接，所述转轴(20)上套设独立恒扭力发生器(30)及若干个辅助恒扭力发生器(10)，并提供拉力，通过增加或减少所述辅助恒扭力发生器(10)的数量，提供拉力的梯次变化，所述拉力器(1)的两侧与吸盘(91)可拆卸连接，所述拉力器(1)能够与固定板可拆卸连接，所述拉力器(1)还能够捆绑于固定物体上，所述拉力器(1)的顶端设置导向轮(15)，所述导向轮(15)能够供所述拉绳改变拉力方向及角度。该训练器材可替代重物来产生扭力以及拉力，具有轻便、省空间、易收纳、成本低、实时恒力等优点。
