(EN) The present invention provides a steel material which has excellent machinability, bending fatigue strength, wear resistance and bending straightening properties. This steel material contains, in mass%, 0.25% to 0.35% of C, 0.05% to 0.35% of Si, 0.85% to 1.20% of Mn, 0.080% or less of P, 0.030% to 0.100% of S, 0.10% or less of Cr, 0.050% or less of Ti, 0.050% or less of Al, 0.005% to 0.024% of N and 0.0100% or less of O, with the balance being made up of Fe and impurities; and with respect to this steel material, Fn1 set forth in the description is 1.00 to 2.05, and Fn2 set forth in the description is 0.42 to 0.60. The surface number density of MnS simple inclusions and MnS composite inclusions, each having a circle-equivalent diameter of 5.0 μm or more, is 20 per mm2 or more; the ratio of the total number of MnS simple inclusions and MnS composite inclusions relative to the total number of inclusions is 70% or more; and the ratio of the number of MnS composite inclusions relative to the total number of oxides is 30% or more.
(FR) La présente invention concerne un matériau d'acier qui présente d'excellentes propriétés d'usinabilité, de résistance à la fatigue à la flexion, de résistance à l'usure et de redressage à la flexion. Ce matériau d'acier contient, en % en masse, 0,25 % à 0,35 % de C, 0,05 % à 0,35 % de Si, 0,85 % à 1,20 % de Mn, 0,080 % ou moins de P, 0,030 % à 0,100 % de S, 0,10 % ou moins de Cr, 0,050 % ou moins de Ti, 0,050 % ou moins d'Al, 0,005 % à 0,024 % de N et 0,0100 % ou moins de O, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés ; et par rapport à ce matériau d'acier, Fn1 représenté dans la description vaut de 1,00 à 2,05, et Fn2 présent dans la description vaut de 0,42 à 0,60. La densité surfacique en nombre d'inclusions simples de MnS et d'inclusions composites de MnS, ayant chacune un diamètre équivalent en cercle de 5,0 µm ou plus, est de 20 par mm2 ou plus ; le rapport du nombre total d'inclusions simples de MnS et d'inclusions composites de MnS par rapport au nombre total d'inclusions est de 70 % ou plus ; et le rapport du nombre d'inclusions composites de MnS par rapport au nombre total d'oxydes est de 30 % ou plus.
(JA) 被削性、曲げ疲労強度、耐摩耗性、曲げ矯正性に優れた鋼材を提供する。鋼材は、質量％で、Ｃ：０．２５％～０．３５％、Ｓｉ：０．０５～０．３５％、Ｍｎ：０．８５～１．２０％、Ｐ：０．０８０％以下、Ｓ：０．０３０～０．１００％、Ｃｒ：０．１０％以下、Ｔｉ：０．０５０％以下、Ａｌ：０．０５０％以下、Ｎ：０．００５～０．０２４％、Ｏ：０．０１００％以下、及び、残部がＦｅ及び不純物からなり、明細書に規定のＦｎ１が１．００～２．０５であり、Ｆｎ２が０．４２～０．６０である。円相当径が５．０μｍ以上のＭｎＳ単独介在物及びＭｎＳ複合介在物の面数密度が２０個／ｍｍ２以上であり、介在物の総個数に対する、ＭｎＳ単独介在物及びＭｎＳ複合介在物の総個数の割合が７０％以上であり、酸化物の総個数に対する、ＭｎＳ複合酸化物の個数の割合が３０％以上である。
