(EN) [Problem] The purpose of the present invention is to provide an applicator that has a slit portion, which is formed between a coating member and a non-coating member and into which a tip of a nail can be inserted, and that can easily apply a coating liquid onto the tip of the nail with a constant width. [Solution] The applicator of the present invention comprises: a coating part which can be impregnated with or is impregnated with a coating liquid; a non-coating part which is disposed so as to face the coating part by abutting or being separated from the same by a prescribed distance, and is not impregnated with the coating liquid or does not allow permeation of the coating liquid therethrough; a slit portion which is disposed between the coating part and the non-coating part and into which a tip of a nail can be inserted; and a coating surface which is an outer-side surface, of the coating part, disposed so as to configure an inner-side surface of the slit portion, and which is surface-abutting the surface of the inserted tip of the nail such that the coating liquid can be applied thereon.
(FR) [Problème] L''objectif de la présente invention est de fournir un applicateur qui comporte une partie fendue, qui est formée entre un élément de revêtement et un élément non-revêtement et dans lequel une pointe d'un ongle peut être insérée, et qui peut facilement appliquer un liquide de revêtement sur la pointe de l'ongle avec une largeur constante. [Solution] L'applicateur selon la présente invention comprend : une partie de revêtement qui peut être imprégnée ou est imprégnée avec un liquide de revêtement; une partie non-revêtement qui est disposée de façon à faire face à la partie de revêtement en venant en butée ou en étant séparée de celle-ci d'une distance prescrite, et n'est pas imprégnée avec le liquide de revêtement ou ne permet pas la perméation du liquide de revêtement à travers celle-ci; une partie fendue qui est disposée entre la partie de revêtement et la partie non-revêtement et dans laquelle une pointe d'un ongle peut être insérée; et une surface de revêtement qui est une surface côté externe, de la partie de revêtement, disposée de façon à configurer une surface côté interne de la partie fendue, et qui est en butée en surface avec la surface de la pointe insérée de l'ongle de sorte que le liquide de revêtement peut être appliqué sur celle-ci.
(JA) 【課題】本発明は、塗布部材と非塗布部材との間に形成された爪先部が挿入可能なスリット部を有し、簡易に爪先部に一定の幅で塗布液を塗布可能な塗布具を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明の塗布具は、塗布液を含侵可能または塗布液が含侵した塗布部と、 塗布部に当接または所定距離だけ離間して対向配置され、塗布液を含侵または透過させない非塗布部と、塗布部と非塗布部との間に配置され、爪先部が挿入可能なスリット部と、スリット部の内側面を構成するように配置される塗布部の外側面であって、挿入された爪先部の表面に面当接して塗布液を塗布可能な塗布面と、を有する。
