(EN) A curable fluorosilicone composition according to the present invention comprises at least (A) an organopolysiloxane that has at least two alkenyl groups and at least one C3-12 fluoroalkyl group in each molecule, (B) an organopolysiloxane that has at least two silicon atom-bonded hydrogen atoms and at least one C3-12 fluoroalkyl group in each molecule, (C) a platinum-group metal-based hydrosilylation reaction catalyst, and (D) a silylated acetylene inhibitor, wherein the content of the platinum-group metal in the (C) component relative to the composition is 0.1-100 ppm in terms of mass, and the molar ratio of the aliphatic unsaturated bonds in the (D) component relative to the platinum-group metal in the (C) component is 100-2,000. The composition exhibits good curing properties and a sufficient pot life at room temperature.
(FR) Une composition de fluorosilicone durcissable selon la présente invention comprend au moins (A) un organopolysiloxane comportant au moins deux groupes alcényle et au moins un groupe fluoroalkyle en C3-12 dans chaque molécule, (B) un organopolysiloxane qui comporte au moins deux atomes d'hydrogène liés à un atome de silicium et au moins un groupe fluoroalkyle en C3-12 dans chaque molécule, (C) un catalyseur de réaction d'hydrosilylation à base d'un métal du groupe du platine, et (D) un inhibiteur d'acétylène silylé, la teneur en métal du groupe du platine dans le composant (C) par rapport à la composition varie de 0,1 à 100 ppm en termes de masse, et le rapport molaire entre les liaisons aliphatiques insaturées dans le composant (D) et le métal du groupe du platine dans le composant (C) varie de 100 à 2 000. La composition présente de bonnes propriétés de durcissement et une durée de vie en pot suffisante à température ambiante.
(JA) 本発明の硬化性フロロシリコーン組成物は、（Ａ）一分子中に、少なくとも２つのアルケニル基、および少なくとも１つの炭素原子数３～１２のフロロアルキル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）一分子中に、少なくとも２つのケイ素原子結合水素原子、および少なくとも１つの炭素原子数３～１２のフロロアルキル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｃ）白金族金属系ヒドロシリル化反応用触媒、および（Ｄ）シリル化アセチレン系インヒビターから少なくともなり、本組成物に対して、前記（Ｃ）成分中の白金族金属が、質量単位で、０.１～１００ｐｐｍであり、前記（Ｃ）成分中の白金族金属に対する前記（Ｄ）成分中の脂肪族不飽和結合のモル比が１００～２,０００である。本組成物は、硬化性が良好で、常温において十分なポットライフを有する。
