(EN) This laser module (20) comprises a first LD (31) emitting first light (L1), a second LD (32) emitting second light (L2), a collimating lens (36), (37), and a wavelength combining element (45). The wavelength combining element (45) reflects the first light (L1) in a prescribed direction and overlays the second light (L2) onto the first light (L1) and emits the same in the prescribed direction. The fast axis of the first light (L1) incident on the wavelength combining element (45) is parallel to a first plane, and the fast axis of the second light (L2) incident on the wavelength combining element (45) is parallel to a second plane. The first plane and the second plane pass through all sections of the first light (L1) from a mirror (44A2) up until the wavelength combining element (45) and all sections of the first light (L1) from the wavelength combining element (45) up until a first condenser lens (46).
(FR) L'invention concerne un module laser (20) comprenant une première LD (31) émettant une première lumière (L1), une seconde LD (32) émettant une seconde lumière (L2), une lentille de collimation (36), (37), et un élément de combinaison de longueur d'onde (45). L'élément de combinaison de longueur d'onde (45) réfléchit la première lumière (L1) dans une direction prescrite et recouvre la seconde lumière (L2) sur la première lumière (L1) et l'émet dans la direction prescrite. L'axe rapide de la première lumière (L1) incidente sur l'élément de combinaison de longueur d'onde (45) est parallèle à un premier plan, et l'axe rapide de la seconde lumière (L2) incidente sur l'élément de combinaison de longueur d'onde (45) est parallèle à un second plan. Le premier plan et le second plan traversent toutes les sections de la première lumière (L1) à partir d'un miroir (44A2) jusqu'à l'élément de combinaison de longueur d'onde (45) et toutes les sections de la première lumière (L1) de l'élément de combinaison de longueur d'onde (45) jusqu'à une première lentille de condenseur (46).
(JA) レーザモジュール（２０）は、第１の光（Ｌ１）を出射する第１ＬＤ（３１）と、第２の光（Ｌ２）を出射する第２ＬＤ（３２）と、コリメートレンズ（３６），（３７）と、波長合成素子（４５）と、を備える。波長合成素子（４５）は、第１の光（Ｌ１）を所定の方向に反射するとともに、第２の光（Ｌ２）を第１の光（Ｌ１）と重ね合わせて所定の方向に出射する。波長合成素子（４５）に入射する第１の光（Ｌ１）のファスト軸は第１の平面と平行であり、波長合成素子（４５）に入射する第２の光（Ｌ２）のファスト軸は第２の平面と平行である。第１の平面及び第２の平面は、ミラー（４４Ａ２）から波長合成素子（４５）に至るまでの第１の光（Ｌ１）の全区間と、波長合成素子（４５）から第１集光レンズ（４６）に至るまでの第１の光（Ｌ１）の全区間とを通る。
