(EN) This aluminum alloy for a sliding component contains 8.0-12.0 mass% of Si, 0.8-1.1 mass% of Cu, 0.4-0.6 mass% of Mg, 0.30-0.60 mass% of Mn, 0.01-0.03 mass% of Cr, 0.10-0.30 mass% of Fe, 0.0005-0.0050 mass% of Ca and 0.00005-0.03000 mass% of Sr, with the remainder comprising Al and unavoidable impurities. The ratio of the content of Sr relative to the content of Ca (Sr/Ca) falls within the range 0.01-30. The aluminum alloy has a tensile strength at 25ºC of 330-380 MPa, contains 1 mass% or more of Cu, does not contain two or more crystallized products having a circle-equivalent diameter of more than 5 µm per 1182 µm2, and does not contain two or more Cr-containing intermetallic compounds having a length of 8 µm or more per 1182 µm2.
(FR) Le présent alliage d'aluminium pour un composant coulissant contient 8,0 à 12,0 % en masse de Si, 0,8 à 1,1 % en masse de Cu, 0,4 à 0,6 % en masse de Mg, 0,30 à 0,60 % en masse de Mn, 0,01 à 0,03 % en masse de Cr, 0,10 à 0,30 % en masse de Fe, 0,0005 à 0,0050 % en masse de Ca et 0,00005 à 0,03000 % en masse de Sr, le reste comprenant de l'Al et d'inévitables impuretés. Le rapport de la teneur en Sr par rapport à la teneur en Ca (Sr/Ca) se situe dans la plage de 0,01 à 30. L'alliage d'aluminium présente une résistance à la traction à 25 °C de 330 à 380 MPa, contient 1 % en masse ou plus de Cu, ne contient pas deux produits cristallisés ou plus ayant un diamètre de cercle équivalent supérieur à 5 µm pour 1 182 µm2, et ne contient pas deux composés intermétalliques contenant du Cr ou plus ayant une longueur de 8 µm ou plus pour 1 182 µm2.
(JA) 摺動部品用アルミニウム合金は、Ｓｉを８．０～１２．０質量％、Ｃｕを０．８～１．１質量％、Ｍｇを０．４～０．６質量％、Ｍｎを０．３０～０．６０質量％、Ｃｒを０．０１～０．０３質量％、Ｆｅを０．１０～０．３０質量％、Ｃａを０．０００５～０．００５０質量％、Ｓｒを０．００００５～０．０３０００質量％で含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物であって、Ｃａの含有量に対するＳｒの含有量の比Ｓｒ／Ｃａが０．０１以上３０以下の範囲内にあり、２５℃における引張強さが３３０ＭＰａ～３８０ＭＰａの範囲内にあって、Ｃｕを１質量％以上含有し、円相当直径が５μｍを超える晶出物を１１８２μｍ２あたり２個以上含まず、長さが８μｍ以上のＣｒ含有金属間化合物を１１８２μｍ２あたり２個以上含まない。
