(EN) The purpose of the present disclosure is to facilitate mounting operations for a mounting unit and a terminal unit. A mounting unit (3) is a structure for mounting an information terminal (intercom base unit (1)), which operates as an intercom device, onto a construct. The mounting unit (3) is provided with a supporting part (S1). The supporting part (S1) includes a first supporting part (S11) and a second supporting part (S12). As a terminal unit (6) is moved in a certain direction intersecting a front-rear direction thereof, the terminal unit (6) is arranged in a predetermined mounting position relative to the supporting part (S1). When the terminal unit (6) is at the mounting position, the first supporting part (S11) supports the terminal unit (6) from the front, and the second supporting part (S12) supports the terminal unit (6) from the rear.
(FR) La présente invention a pour objectif de faciliter des opérations de montage pour une unité de montage et une unité terminale. La solution selon la présente invention porte sur une unité de montage (3) étant une structure pour monter un terminal d'informations (unité de base d'intercommunication (1)), qui fonctionne comme un dispositif d'intercommunication, sur une construction. L'unité de montage (3) est pourvue d'une partie de support (S1). La partie de support (S1) comprend une première partie de support (S11) et une seconde partie de support (S12). Lorsqu'une unité terminale (6) est déplacée dans une certaine direction croisant une direction avant-arrière de celle-ci, l'unité terminale (6) est disposée dans une position de montage prédéterminée par rapport à la partie de support (S1). Lorsque l'unité terminale (6) se trouve dans la position de montage, la première partie de support (S11) supporte l'unité terminale (6) depuis l'avant, et la seconde partie de support (S12) supporte l'unité terminale (6) depuis l'arrière.
(JA) 本開示は、取付ユニットと端子ユニットとの取付作業を簡便化することを目的とする。取付ユニット（３）は、インターホン装置として動作する情報端末（インターホン親機（１））を構造物に取り付けるための構成である。取付ユニット（３）は、支持部（Ｓ１）を備える。支持部（Ｓ１）は、第１支持部（Ｓ１１）と、第２支持部（Ｓ１２）と、を有する。端子ユニット（６）が前後方向と交差する一の向きに移動することによって、端子ユニット（６）は、支持部（Ｓ１）に対して所定の取付位置に配置される。端子ユニット（６）が取付位置にあるとき、第１支持部（Ｓ１１）は、端子ユニット（６）を前方から支持し、かつ、第２支持部（Ｓ１２）は、端子ユニット（６）を後方から支持する。
