(EN) The purpose of the invention is to obtain a metal mask for printing in which the area of mesh holes in rows 1 to 3 arranged on the outer periphery of a print pattern is made smaller than the area of mesh holes in the center, and saddle is reduced. The metal mask for printing includes a mask body, a recess that is formed in the lower surface of the mask body and recessed to the upper surface of the mask body, and numerous rhombic mesh holes formed in a print pattern region of the mask body, the numerous mesh holes comprising large rhombic mesh holes located in the center of the print pattern region, small outer-peripheral rhombic mesh holes that are smaller in area than the large rhombic mesh holes, pentagonal mesh holes in the form of home bases that have the same area as the small rhombic mesh holes and that are disposed in the outermost periphery of the print pattern region excluding the corners, and pentagonal mesh holes in the form of diamonds that have the same area as the small rhombic mesh holes and that are disposed in the corners of the print pattern region.
(FR) L'objectif de l'invention est d'obtenir un masque métallique pour impression dans lequel la zone de trous de maille dans les rangées 1 à 3 disposées sur la périphérie externe d'un motif d'impression devient plus petite que la zone de trous de maille dans le centre, et la selle est réduite. Le masque métallique pour impression comprend un corps de masque, un évidement qui est formé dans la surface inférieure du corps de masque et qui est en retrait par rapport à la surface supérieure du corps de masque, et de nombreux trous de maille rhombiques formés dans une région de motif d'impression du corps de masque, les nombreux trous de maille comprenant de grands trous de maille rhombiques situés au centre de la région de motif d'impression, de petits trous de maille rhombiques périphériques externes qui sont plus petits en surface que les grands trous de maille rhombiques, des trous de maille pentagonaux en forme de bases domestiques qui ont la même surface que les petits trous de maille rhombiques et qui sont disposés dans la périphérie la plus à l'extérieur de la région de motif d'impression à l'exclusion des coins, et des trous de maille pentagonaux en forme de diamants qui ont la même surface que les petits trous de maille rhombiques et qui sont disposés dans les coins de la région de motif d'impression.
(JA) 印刷パターンの外周部に配列される１～３列のメッシュ孔の面積を中央部のメッシュ孔の面積に比べて小さくし、サドル現象を低減した印刷用メタルマスクを得る。 印刷用メタルマスクは、マスク本体部と、マスク本体部下面に形成され、マスク本体部の上面に凹んでいる凹部と、マスク本体部の印刷パターン領域内に形成された菱形の多数のメッシュ孔と、を備え、多数のメッシュ孔は、印刷パターン領域の中央部に配置される大型の菱形メッシュ孔と、大型の菱形メッシュ孔の面積よりも小さい外周部の小型の菱形メッシュ孔と、印刷パターン領域の隅角部を除く最外周部に配置され、小型の菱形メッシュ孔と同じ面積のホームベース状の五角形のメッシュ孔と、印刷パターン領域の隅角部に配置され、小型の菱形メッシュ孔と同じ面積のダイヤモンド状の五角形のメッシュ孔とからなる。
