(EN) The present invention addresses the problem of providing a method and an apparatus for producing an aqueous hypochlorous acid solution having a high concentration by a simple process without generating a chlorine gas in principle. According to the present invention, an acidic aqueous solution having a pH of from 1.5 to 5 and an aqueous solution containing a hypochlorite are separately and independently prepared, and these solutions are subsequently mixed with each other, thereby obtaining an aqueous hypochlorous acid solution that has a pH of from 5 to 7.
(FR) La présente invention aborde le problème consistant à fournir un procédé et un appareil pour produire une solution aqueuse d'acide hypochloreux ayant une concentration élevée selon un procédé simple sans générer de chlore gazeux en principe. Selon la présente invention, une solution aqueuse acide ayant un pH de 1,5 à 5 et une solution aqueuse contenant un hypochlorite sont préparées séparément et indépendamment, et ces solutions sont ensuite mélangées l'une à l'autre, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse d'acide hypochloreux qui a un pH de 5 à 7.
(JA) 原理的に塩素ガス発生の無いかつ簡便に高濃度の次亜塩素酸水を製造する方法及び装置の提供を課題として、本発明では、ｐＨが１．５～５である酸性水溶液と、次亜塩素酸塩を含む水溶液とを、別個独立にそれぞれ調製して、前記両水溶液を混合することにより、ｐＨが５～７である次亜塩素酸水を得る。
