(EN) A water inflow control method for a washing machine and the washing machine. The washing machine comprises an inner tub (1) that can independently hold washing water when washing laundry. The control method comprises the following steps: obtaining the weight M1 of laundry to be washed, and feeding water into the inner tub (1); controlling the rotation of the inner tub (1), obtaining a first working parameter of a washing machine motor (13) when the inner tub (1) rotates in a set working condition, and calculating the total weight M2 of the laundry and water in the inner tub (1) according to the first working parameter; and calculating an actual water inflow amount, M=M2-M1, in the inner tub (1), and when it is determined that the actual water inflow amount M in the inner tub (1) reaches a preset water inflow amount M0, stopping the water inflow. The water inflow amount of the washing machine can be obtained by means of the working parameter of the motor (13) in the set working condition, without needing to measure the water inflow amount of the washing machine by means of a water amount measurement device, thereby controlling the water inflow of the washing machine. The control method is simple and efficient, with low cost, and effectively solves the problem of difficulty in controlling the water inflow amount of washing machines having no holes in tubs.
(FR) L'invention concerne un procédé de commande d'entrée d'eau pour une machine à laver et la machine à laver. La machine à laver comprend une cuve interne (1) qui peut indépendamment contenir de l'eau de lavage lors du lavage du linge. Le procédé de commande comprend les étapes suivantes : obtenir le poids M1 de linge à laver, et introduire de l'eau dans la cuve interne (1) ; commander la rotation de la cuve interne (1), obtenir un premier paramètre de fonctionnement d'un moteur de machine à laver (13) lorsque la cuve interne (1) tourne dans un état de fonctionnement défini, et calculer le poids total M2 du linge et de l'eau dans la cuve interne (1) en fonction du premier paramètre de fonctionnement ; et calculer une quantité d'entrée d'eau réelle, M=M2-M1, dans la cuve interne (1), et lorsqu'il est déterminé que la quantité d'entrée d'eau réelle M dans la cuve interne (1) atteint une quantité d'entrée d'eau prédéfinie M0, stopper l'entrée d'eau. La quantité d'entrée d'eau de la machine à laver peut être obtenue au moyen du paramètre de fonctionnement du moteur (13) dans l'état de fonctionnement défini, sans avoir besoin de mesurer la quantité d'entrée d'eau de la machine à laver au moyen d'un dispositif de mesure de quantité d'eau, ce qui permet de commander l'entrée d'eau de la machine à laver. Le procédé de commande est simple et efficace, avec un faible coût, et résout efficacement le problème de difficulté de commande de la quantité d'entrée d'eau des machines à laver n'ayant pas de trous dans les cuves.
(ZH) 一种洗衣机的进水控制方法及洗衣机，洗衣机包括洗涤衣物时可独立盛放洗涤水的内筒（1），控制方法包括如下步骤：获取待洗涤衣物的重量M 1，向内筒（1）进水；控制内筒（1）转动，获取内筒（1）转动至设定工况时洗衣机电机（13）的第一工作参数，并根据第一工作参数计算出内筒（1）内的衣物和水的总重量M 2；计算得出内筒（1）内实际的进水量M＝M 2-M 1，当判断到内筒（1）内实际的进水量M达到预设进水量M 0时，停止进水。无需通过水量检测装置检测获得洗衣机的进水量，通过设定工况时电机（13）的工作参数即可获得洗衣机的进水量，进而来控制洗衣机的进水情况，控制方法简单高效，成本低，有效地解决了无孔内筒洗衣机进水量控制困难的问题。
