(EN) Embodiments of the present application relate to OLT master customer premises equipment and slave customer premises equipment. Disclosed are a multi-level passive optical network (PON) management method and a communication apparatus. When an OLT needs to configure slave customer premises equipment under master customer premises equipment, the master customer premises equipment receives a first OMCI message which is from the OLT and comprises first identifier information and configuration information, the first identifier information is used for indicating slave customer premises equipment to be configured, and the configuration information being information for configuring the slave customer premises equipment; and then, the master customer premises equipment determines, according to the first identifier information, a configuration mode for configuring the slave customer premises equipment, performs processing on the configuration information according to the configuration mode, and configures the slave customer premises equipment corresponding to the first identifier information. Therefore, the OLT can configure the slave customer premises equipment by means of the master customer premises equipment. Furthermore, the OLT can already configure the master customer premises equipment, and therefore can achieve unified management of multiple levels of customer premises equipment.
(FR) Des modes de réalisation de la présente demande concernent une infrastructure privative client maîtresse TLO et une infrastructure privative client esclave. L'invention concerne un procédé de gestion de réseau optique passif (PON) multi-niveau et un appareil de communication. Lorsqu'un TLO a besoin de configurer une infrastructure privative client esclave dans une infrastructure privative client maîtresse, l'infrastructure privative client maîtresse reçoit du TLO un premier message OMCI qui comprend des premières informations d'identifiant et des informations de configuration, les premières informations d'identifiant étant utilisées pour indiquer une infrastructure privative client esclave à configurer, et les informations de configuration étant des informations pour configurer l'infrastructure privative client esclave ; puis, l'infrastructure privative client maîtresse détermine, en fonction des premières informations d'identifiant, un mode de configuration pour configurer l'infrastructure privative client esclave, effectue un traitement sur les informations de configuration selon le mode de configuration, et configure l'infrastructure privative client esclave correspondant aux premières informations d'identifiant. Par conséquent, le TLO peut configurer l'infrastructure privative client esclave au moyen de l'infrastructure privative client maîtresse. En outre, le TLO peut déjà configurer l'infrastructure privative client maîtresse, et peut par conséquent réaliser une gestion unifiée de multiples niveaux d'infrastructure privative client.
(ZH) 本申请实施例公开了一种多级无源光纤网络PON管理方法以及通信装置，涉及OLT主用户端设备和从用户端设备。当OLT需要配置一个主用户端设备下的一个从用户端设备时，主用户端设备将接收来自OLT的包含第一标识信息和配置信息的第一OMCI消息，该第一标识信息用于指示待配置的从用户端设备，该配置信息为用于对该从用户端设备进行配置的信息。然后，主用户端设备根据该第一标识信息确定配置该从用户端设备的配置模式，根据该配置模式对该配置信息进行处理，并对该第一标识信息对应的从用户端设备进行配置。因此，可以实现OLT通过主用户端设备对从用户端设备进行配置。又由于，OLT本就可以对主用户端设备进行配置，因此，能够实现对多级用户端设备的统一管理。
