(EN) A high-speed cantilever-type mold opening and closing transmission mechanism, comprising an eccentric wheel (4) driven by a servo motor (2), a cooling water plate (s7) that moves up and down along a linear guide system, a lower mold (s8) provided on the cooling water plate, and an upper mold (s10) located above the lower mold. The mechanism further comprises a pull rod guide plate driven by a cam to move horizontally left and right. The pull rod guide plate is connected to a lifting shaft seat (8) by means of a pull rod. One end of the lifting shaft seat is hinged and fixed, and the pull rod guide plate drives the lifting shaft seat to swing around a hinge point of said end part. The other end of the lifting shaft seat is hinged to a link mechanism, and the lifting shaft seat drives the lower mold to move up and down along the linear guide system by means of the link mechanism while swinging.
(FR) Mécanisme de transmission d'ouverture et de fermeture de moule de type en porte-à-faux à grande vitesse, comprenant une roue excentrique (4) entraînée par un servomoteur (2), une plaque d'eau de refroidissement (s7) qui se déplace vers le haut et vers le bas le long d'un système de guidage linéaire, un moule inférieur (s8) disposé sur la plaque d'eau de refroidissement, et un moule supérieur (s10) situé au-dessus du moule inférieur. Le mécanisme comprend en outre une plaque de guidage de tige de traction entraînée par une came pour se déplacer horizontalement vers la gauche et vers la droite. La plaque de guidage de tige de traction est reliée à un siège d'arbre de levage (8) au moyen d'une tige de traction. Une extrémité du siège d'arbre de levage est articulée et fixée, et la plaque de guidage de tige de traction entraîne le siège d'arbre de levage à osciller autour d'un point d'articulation de ladite partie d'extrémité. L'autre extrémité du siège d'arbre de levage est articulée sur un mécanisme de liaison, et le siège d'arbre de levage entraîne le moule inférieur à se déplacer vers le haut et vers le bas le long du système de guidage linéaire au moyen du mécanisme de liaison tout en oscillant.
(ZH) 一种高速悬臂式开合模传动机构，包括由伺服电机（2）带动的偏心轮（4）、沿直线导向系统上下移动的冷却水板（s7）、设于冷却水板上的下模具（s8）、位于下模具上方的上模具（s10），还包括由凸轮驱动水平左右移动的拉杆导板，拉杆导板通过拉杆与升降轴座（8）相连，升降轴座的一端铰接固定，拉杆导板带动升降轴座绕该端部的铰接点摆动，升降轴座的另一端与连杆机构铰接，升降轴座摆动的同时通过连杆机构带动下模具沿直线导向系统上下移动。
