(EN) The present application provides a chemical nickel-plating process for a steel sheet, a phosphorus-nickel-plated steel sheet and a vapor chamber. The chemical nickel-plating process for a steel sheet comprises the following steps: providing a steel sheet; pretreating the steel sheet to obtain a pretreated steel sheet; electroplating the pretreated steel sheet with nickel to form a nickel layer on a pretreated steel sheet, and cleaning same to obtain a nickel-plated steel sheet; and soaking the nickel-plated steel sheet in a chemical nickel-plating solution for a chemical nickel-plating treatment to form a phosphorus-nickel layer on the nickel layer, and washing the phosphorus-nickel layer clean and drying the phosphorus-nickel layer to obtain a phosphorus-nickel-plated steel sheet. In the chemical nickel-plating process for a steel sheet, a high-phosphorus-content phosphorus-nickel layer can be formed on the nickel layer of the nickel-plated steel sheet to thereby obtain the phosphorus-nickel-plated steel sheet. When the phosphorus-nickel-plated steel sheet is used as a cover plate of the vapor chamber, the phosphorus-nickel layer reduces the reaction between the phosphorus-nickel-plated steel sheet and water, and compared with a steel sheet clad with a copper layer on the surface thereof. Even though a primary cell is formed between the copper and the steel, the phosphorus-nickel-plated steel sheet does not accelerate the reaction between the steel and water, such that the service life of the phosphorus-nickel-plated steel sheet can be prolonged by about 3-5 times.
(FR) La présente invention concerne un procédé de nickelage chimique pour une tôle d'acier, une tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel et une chambre à vapeur. Le procédé de nickelage chimique pour une tôle d'acier comprend les étapes suivantes consistant à : utiliser une tôle d'acier; prétraiter la tôle d'acier pour obtenir une tôle d'acier prétraitée; effectuer un électroplacage de la tôle d'acier prétraitée avec du nickel pour former une couche de nickel sur une tôle d'acier prétraitée et la nettoyer pour obtenir une tôle d'acier plaquée de nickel; et tremper la tôle d'acier plaquée de nickel dans une solution de nickelage chimique pour un traitement de nickelage chimique pour former une couche de phosphore-nickel sur la couche de nickel et laver la couche de phosphore-nickel pour qu'elle soit propre et sécher la couche de phosphore-nickel pour obtenir une tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel. Dans le procédé de nickelage chimique pour une tôle d'acier, une couche de phosphore-nickel à teneur élevée en phosphore peut être formée sur la couche de nickel de la tôle d'acier plaquée de nickel pour ainsi obtenir la tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel. Lorsque la tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel est utilisée comme plaque de couverture de la chambre à vapeur, la couche de phosphore-nickel réduit la réaction entre la tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel et l'eau et par rapport à une tôle d'acier plaquée d'une couche de cuivre sur sa surface. Même si une cellule primaire est formée entre le cuivre et l'acier, la tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel n'accélère pas la réaction entre l'acier et l'eau, de telle sorte que la durée de vie de la tôle d'acier plaquée de phosphore-nickel peut être prolongée d'environ 3 à 5 fois.
(ZH) 本申请提供了一种钢片化学镀镍工艺、镀磷镍钢片以及均温板。钢片化学镀镍工艺,包括如下步骤:提供钢片;对钢片进行预处理,得到预处理钢片;对预处理钢片进行电镀镍,在预处理钢片上形成镍层,清洗干净后得到镀镍钢片;将镀镍钢片浸泡在化学镀镍液中进行化学镀镍处理,在镍层上形成磷镍层,清洗干净并干燥后得到镀磷镍钢片。上述钢片化学镀镍工艺可以在镀镍钢片的镍层上形成高磷的磷镍层,从而得到镀磷镍钢片。该镀磷镍钢片在用作均热板的盖板时,磷镍层降低了镀磷镍钢片与水的反应,与表面覆盖铜层的钢片相比,这种镀磷镍钢片不会因为铜和钢材之间形成原电池而加速钢材与水的反应,从而使得这种镀磷镍钢片使用寿命可以延长约3倍-5倍。