(EN) A shelf assembly and a storage cabinet. The shelf assembly comprises: a hanging mechanism (1), comprising a first hanging member (11) and a second hanging member, the second hanging member being suitable for extending and retracting relative to the first hanging member (11), so that the first hanging member (11) and the second hanging member are suitable for hanging at two sides of a part to be hung; a folding mechanism (2) suitable for switching between a folded state and an unfolded state; and a supporting member (3) connected to the hanging mechanism (1) by means of the folding mechanism (2), the supporting member (3) being received into the hanging mechanism (1) in the folded state, and forming a placement space between the hanging mechanism (1) and the supporting member (3) in the unfolded state. The storage cabinet comprises a cabinet body (6) and a shelf (7) mounted on the cabinet body (6); the shelf assembly is mounted below the shelf (7), and the shelf (7) is a part to be hung.
(FR) La présente invention concerne un ensemble étagère et une armoire de rangement. L'ensemble étagère comprend : un mécanisme de suspension (1) comprenant un premier élément de suspension (11) et un second élément de suspension, le second élément de suspension étant conçu pour s'étendre et se rétracter par rapport au premier élément de suspension (11), de sorte que le premier élément de suspension (11) et le second élément de suspension sont conçus pour être suspendus au niveau de deux côtés d'une partie à suspendre ; un mécanisme de pliage (2) conçu pour commuter entre un état plié et un état déplié ; et un élément de support (3) raccordé au mécanisme de suspension (1) au moyen du mécanisme de pliage (2), l'élément de support (3) étant reçu dans le mécanisme de suspension (1) à l'état plié, et formant un espace de placement entre le mécanisme de suspension (1) et l'élément de support (3) dans l'état déplié. L'armoire de rangement comprend un corps d'armoire (6) et une étagère (7) montée sur le corps d'armoire (6) ; l'ensemble étagère est monté sous l'étagère (7), et l'étagère (7) est une partie à suspendre.
(ZH) 一种搁架组件及储物柜，搁架组件包括：挂装机构（1），包括第一挂装件（11）和第二挂装件，第二挂装件适于相对第一挂装件（11）伸缩，以使得第一挂装件（11）和第二挂装件适于挂装于待挂装部的两侧；折叠机构（2），适于在折叠状态和展开状态之间切换；支承件（3），通过折叠机构（2）连接挂装机构（1），在折叠状态支承件（3）收拢于挂装机构（1），在展开状态挂装机构（1）和支承件（3）之间形成放置空间。储物柜包括柜体（6）以及安装于柜体（6）的搁板（7），在搁板（7）的下方安装所述搁架组件，搁板（7）为待挂装部。
