(EN) Disclosed is a clutch assembly, which comprises an outer star wheel, an inner star wheel and a plurality of rolling elements disposed between the outer star wheel and the inner star wheel; one among an inner ring of the outer star wheel and an outer ring of the inner star wheel is provided with a plurality of concave curved surface grooves, each concave curved surface groove respectively corresponds to one rolling element, and each concave curved surface groove is formed by connecting two curved surfaces respectively. By means of the outer star wheel, the inner star wheel and the plurality of rolling elements disposed between the outer star wheel and the inner star wheel, the plurality of rolling elements are in close proximity with each other to achieve a linkage load-bearing, so that the clutch assembly may switch between multiple functions such as bi-directional overrunning and non-return, and various functions of the clutch assembly are achieved by using the adjusting mechanism to change the corresponding positions of the concave curved surface grooves of the rolling elements. The clutch assembly is simple in structure, and has the good characteristics of convenient assembly and good stability.
(FR) L'invention concerne un ensemble embrayage, qui comprend une roue en étoile extérieure, une roue en étoile intérieure et une pluralité d'éléments de roulement disposés entre la roue en étoile extérieure et la roue en étoile intérieure ; une bague intérieure de la roue en étoile extérieure ou une bague extérieure de la roue en étoile intérieure est pourvue d'une pluralité de rainures à surface incurvée concave, chaque rainure à surface incurvée concave correspondant respectivement à un élément de roulement, et chaque rainure à surface incurvée concave étant formée en reliant deux surfaces incurvées respectivement. Au moyen de la roue en étoile extérieure, de la roue en étoile intérieure et de la pluralité d'éléments de roulement disposés entre la roue en étoile extérieure et la roue en étoile intérieure, les éléments de la pluralité d'éléments de roulement sont très proches les uns des autres pour obtenir un support de charge de liaison, de sorte que l'ensemble embrayage puisse commuter entre de multiples fonctions telles qu'une roue libre bidirectionnelle et un non-retour, et diverses fonctions de l'ensemble embrayage sont obtenues en utilisant le mécanisme de réglage pour modifier les positions correspondantes des rainures à surface incurvée concave des éléments roulants. L'ensemble embrayage est de structure simple, et présente les bonnes caractéristiques d'assemblage pratique et de bonne stabilité.
(ZH) 公开了一种离合器组件，其包括外星轮、内星轮以及被设置在所述外星轮与内星轮之间的多个滚动体，外星轮的内圈和内星轮的外圈中的一个设置有多个凹形曲面槽，每个凹形曲面槽分别对应一个滚动体，每个凹形曲面槽分别由两个曲面连接而成。通过外星轮、内星轮以及设置在外星轮和内星轮之间的多个滚动体，多个滚动体相互紧挨实现联动受载，使该离合器组件可以实现双向超越和逆止等多项功能的切换，利用调节机构对滚动体进行凹形曲面槽对应位置的变动，从而实现该离合器组件的各种功能。该离合器组件结构简单，具有方便装配且稳定性能好的良好特点。
