(EN) A clutch assembly includes a hub, a linear actuator, and a bearing assembly. The hub is rotatable about a rotational axis. The linear actuator has a translator mounted concentrically over the hub. The bearing assembly is at an interface between the translator and the hub. The bearing assembly permits transmission of torque between the translator and the hub while allowing for axial movement of the translator in a direction along the rotational axis relative to the hub. The bearing assembly includes a rolling element(s) (e.g., ball bearing, ball, roller, needle). The bearing assembly may further include a (full circumference or divided segment) cage which entraps the rolling element(s). The clutch assembly may further include a coupling member supported for rotation about the rotational axis. The hub, with the translator concentrically mounted thereon, is mounted concentrically over a portion of the coupling member.
(FR) L'invention concerne un ensemble embrayage qui comprend un moyeu, un actionneur linéaire et un ensemble palier. Le moyeu peut tourner autour d'un axe de rotation. L'actionneur linéaire comporte un translateur monté de manière concentrique sur le moyeu. L'ensemble palier se trouve à l'interface entre le translateur et le moyeu. L'ensemble palier permet une transmission de couple entre le translateur et le moyeu tout en permettant un déplacement axial du translateur dans une direction le long de l'axe de rotation par rapport au moyeu. L'ensemble palier comprend un ou plusieurs éléments de roulement (par exemple, un roulement à billes, une bille, un rouleau, une aiguille). L'ensemble palier peut en outre comprendre une cage (pleine circonférence ou segment divisé) qui piège le ou les éléments de roulement. L'ensemble embrayage peut en outre comprendre un élément d'accouplement supporté pour une rotation autour de l'axe de rotation. Le moyeu, avec le translateur monté de manière concentrique sur celui-ci, est monté de manière concentrique sur une partie de l'élément d'accouplement.
