(EN) A gas analysis device comprising: a first flow channel in which a sample gas flows; a first analyzer for performing wet measurement of the total hydrocarbon concentration in the sample gas, the first analyzer being provided in the first flow channel; a second flow channel in which the sample gas flows; a non-methane cutter for removing a hydrocarbon component other than methane from the sample gas, the non-methane cutter being provided in the second flow channel; a second analyzer for performing dry measurement of the methane concentration in the sample gas, the second analyzer being provided downstream from the non-methane cutter in the second flow channel; and a calculation unit for calculating the concentration of the hydrocarbon component other than methane in the sample gas using the total hydrocarbon concentration from the first analyzer and a corrected methane concentration obtained by moisture correction of the methane concentration from the second analyzer.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'analyse de gaz qui comprend : un premier canal d'écoulement dans lequel un gaz échantillon s'écoule ; un premier analyseur pour réaliser une mesure humide de la concentration totale en hydrocarbures dans le gaz échantillon, le premier analyseur étant ménagé dans le premier canal d'écoulement ; un second canal d'écoulement dans lequel le gaz échantillon s'écoule ; un convertisseur d'hydrocarbures non méthaniques pour éliminer un composé hydrocarbure autre que le méthane à partir du gaz échantillon, le convertisseur d'hydrocarbures non méthaniques étant ménagé dans le second canal d'écoulement ; un second analyseur pour réaliser une mesure sèche de la concentration en méthane dans le gaz échantillon, le second analyseur étant ménagé en aval du convertisseur d'hydrocarbures non méthaniques dans le second canal d'écoulement ; et une unité de calcul pour calculer la concentration du composé hydrocarbure autre que le méthane dans le gaz échantillon à l'aide de la concentration totale en hydrocarbures provenant du premier analyseur et d'une concentration en méthane corrigée obtenue par une correction d'humidité de la concentration en méthane provenant du second analyseur.
(JA) サンプルガスが流れる第１流路と、前記第１流路に設けられ、前記サンプルガス中の全炭化水素濃度をウェット計測する第１分析計と、前記サンプルガスが流れる第２流路と、前記第２流路に設けられ、前記サンプルガス中のメタン以外の炭化水素成分を除去するノンメタンカッタと、前記第２流路において前記ノンメタンカッタの下流に設けられ、前記サンプルガス中のメタン濃度をドライ計測する第２分析計と、前記第１分析計の全炭化水素濃度と、前記第２分析計のメタン濃度を水分補正した補正メタン濃度とを用いて、前記サンプルガス中のメタン以外の炭化水素成分の濃度を算出する算出部とを備えるガス分析装置。
