(EN) This acoustic processing system receives, from a far-end device, a first acoustic signal representing a far-end sound generated by a first user, and emits, by means of a sound emitting device, the far-end sound represented by the first acoustic signal, and comprises: an acoustic processing unit which generates a second acoustic signal by executing an acoustic process to which processing parameters are applied, on a sound pickup signal generated by a sound pickup device by picking up a sound including a near-end sound generated by a second user at the near end; a communication control unit which transmits the second acoustic signal to the far-end device; an update processing unit which updates the processing parameters in accordance with the first acoustic signal or sound pickup signal; and an operation control unit which stops updating the processing parameters when at least one of the near-end sound and the far-end sound contains a playing sound.
(FR) Le système de traitement acoustique d'après la présente invention reçoit d'un dispositif d'extrémité éloignée un premier signal acoustique représentant un son d'extrémité éloignée généré par un premier utilisateur. Puis, au moyen d'un dispositif d'émission de son, le système émet le son d'extrémité éloignée représenté par le premier signal acoustique. Ledit système comprend : une unité de traitement acoustique qui génère un second signal acoustique en exécutant un traitement acoustique auquel des paramètres de traitement sont appliqués sur un signal de capture de son généré par un dispositif de capture de son en capturant un son contenant un son d'extrémité proche généré par un second utilisateur au niveau de l'extrémité proche ; une unité de commande de communication qui transmet le second signal acoustique au dispositif d'extrémité éloignée ; une unité de traitement de mise à jour qui met à jour les paramètres de traitement en fonction du premier signal acoustique ou du signal de capture de son ; et une unité de commande d'opération qui arrête la mise à jour des paramètres de traitement lorsque le son d'extrémité proche et/ou le son d'extrémité éloignée contiennent un son de lecture.
(JA) 音響処理システムは、第１利用者が生成する遠端音を表す第１音響信号を遠端装置から受信し、第１音響信号が表す遠端音を放音装置により放音する音響処理システムであって、近端の第２利用者が生成する近端音を含む音響の収音により収音装置が生成する収音信号に対し、処理パラメータを適用した音響処理を実行することで第２音響信号を生成する音響処理部と、第２音響信号を遠端装置に送信する通信制御部と、第１音響信号または収音信号に応じて処理パラメータを更新する更新処理部と、近端音および遠端音の少なくとも一方が演奏音を含む場合に処理パラメータの更新を停止する動作制御部とを具備する。
