(EN) [Problem] To provide a vibration generating device and an electronic instrument capable of generating high-energy vibrations. [Solution] A vibration generating device according to the present invention is provided with a vibrating plate, a first piezoelectric element, and a second piezoelectric element. The vibrating plate includes a central portion in the longitudinal direction, which is plate-shaped and has a first main surface and a second main surface on the opposite side to the first main surface, a first support portion between one end in the longitudinal direction and the central portion, and a second support portion between the other end in the longitudinal direction and the central portion, wherein the first main surface and the second main surface of the central portion are flat, and the first support portion and the second support portion have a bent structure which is bent in a direction perpendicular to the longitudinal direction. The first piezoelectric element is bonded to the first main surface of the central portion. The second piezoelectric element is bonded to the second main surface of the central portion.
(FR) [Problème] Fournir un dispositif de génération de vibrations et un instrument électronique capables de générer des vibrations à haute énergie. [Solution] Un dispositif de génération de vibrations selon la présente invention est pourvu d'une plaque vibrante, d'un premier élément piézoélectrique, et d'un second élément piézoélectrique. La plaque vibrante comprend une partie centrale dans la direction longitudinale, qui est en forme de plaque et qui comprend une première surface principale et une seconde surface principale sur le côté opposé à la première surface principale, une première partie de support entre une extrémité dans la direction longitudinale et la partie centrale, et une seconde partie de support entre l'autre extrémité dans la direction longitudinale et la partie centrale, la première surface principale et la seconde surface principale de la partie centrale étant plates, et la première partie de support et la seconde partie de support comprennent une structure courbée qui est courbée dans une direction perpendiculaire à la direction longitudinale. Le premier élément piézoélectrique est lié à la première surface principale de la partie centrale. Le second élément piézoélectrique est lié à la seconde surface principale de la partie centrale.
(JA) 【課題】エネルギーの大きい振動を発生させることが可能な振動発生装置及び電子機器を提供すること。 【解決手段】本発明に係る振動発生装置は、振動板と、第１圧電素子と、第２圧電素子とを具備する。上記振動板は、板状であり、第１主面と、上記第１主面とは反対側の第２主面を有し、長手方向における中央部と、上記長手方向における一端と上記中央部の間の第１支持部と、上記長手方向における他端と上記中央部の間の第２支持部とを有し、上記中央部は上記第１主面と上記第２主面が平坦であり、上記第１支持部及び上記第２支持部は、上記長手方向に垂直な方向に沿って屈曲された屈曲構造を有する。上記第１圧電素子は、上記中央部の上記第１主面に接合されている。上記第２圧電素子は、上記中央部の上記第２主面に接合されている。
