(EN) A process for preparing hydrocarbons from an oxygenated hydrocarbon feedstock, such as animal fat, having a high nitrogen impurity is described. The process involves hydrotreatment of the oxygenated feedstock in a first hydrotreating bed arranged downstream of a polishing bed. After the first hydrotreating bed, the gaseous phase is removed and the liquid hydrotreated phase is fed to the polishing bed arranged upstream of the first hydrotreating bed together with fresh hydrogen, which further reduces any nitrogen impurities contained in the polished hydrocarbon product. The specific process setup effectively removes nitrogen impurities from the resultant hydrocarbon product causing an improved cloud point after isomerisation, and at the same time the specific arrangement makes efficient use of fresh hydrogen for polishing, providing a polished hydrocarbon product rich in dissolved hydrogen, where part of such product can be used as hydrocarbon diluent in the downstream hydrotreating bed, and/or withdrawn between the polishing and hydrotreating bed and isomerised in an isomerisation reactor.
(FR) L'invention concerne un procédé pour la préparation d'hydrocarbures à partir d'une charge de départ hydrocarbonée oxygénée, telle que de la graisse animale, comprenant une impureté à haute teneur en azote. Le procédé comporte l'hydrotraitement de la charge de départ oxygénée dans un premier lit d'hydrotraitement disposé en aval d'un lit de polissage. Après le premier lit d'hydrotraitement, la phase gazeuse est éliminée et la phase liquide hydrotraitée est introduite dans le lit de polissage disposé en amont du premier lit d'hydrotraitement conjointement avec de l'hydrogène frais, qui réduit en outre toute impureté azotée contenue dans le produit hydrocarboné poli. L'installation de traitement spécifique élimine efficacement les impuretés azotées du produit hydrocarboné ainsi obtenu, ce qui entraîne un point de trouble amélioré après isomérisation, et en même temps l'agencement spécifique permet une utilisation efficace d'hydrogène frais pour le polissage, ce qui fournit un produit hydrocarboné poli riche en hydrogène dissous, une partie d'un tel produit pouvant être utilisée en tant que diluant hydrocarboné dans le lit d'hydrotraitement en aval et/ou soutirée entre le lit de polissage et le lit d'hydrotraitement et isomérisée dans un réacteur d'isomérisation.
