(EN) System and method for estimating aquatic environment-originating biofilm biomass on a coating of an object. The method includes obtaining one or more digital images of a fouled portion of the coating on the object and determining from each of the one or more images a respective reflectance value for the portion of the coating. The method includes determining on the basis of the one or more reflectance values a value of a spectral index representative of biomass and calculating a biomass pigment surface area density on the basis of the spectral index, SI, and one or more calibration values determined for a reference coating. The method includes compensating the calculated biomass pigment surface area density for the reflectance of the coating of the object by applying a compensation associated with the difference of the reflectance of the coating of the object relative to the reference coating.
(FR) L'invention concerne un système et un procédé d'estimation de biomasse de biofilm développée dans un environnement aquatique sur un revêtement d'un objet. Le procédé consiste à obtenir une ou plusieurs images numériques d'une partie encrassée du revêtement de l'objet et à déterminer, à partir de chacune de la ou des images, une valeur de réflectance respective de la partie du revêtement. Le procédé consiste à déterminer, sur la base de la ou des valeurs de réflectance, une valeur d'un indice spectral représentant une biomasse et à calculer une densité surfacique de pigment de biomasse sur la base de l'indice spectral, SI, et une ou plusieurs valeurs d'étalonnage déterminées pour un revêtement de référence. Le procédé consiste à compenser la densité surfacique de pigment de biomasse calculée pour la réflectance du revêtement de l'objet par application d'une compensation associée à la différence de la réflectance du revêtement de l'objet par rapport au revêtement de référence.