(EN) A method and apparatus for calculating a lateral transmission penumbra of a multi-leaf collimator. The calculation method comprises the following steps: step 1: designing a test radiation field and introducing a measured dosage of the radiation field; step 2: setting initial parameters of a collimator; step 3: calculating a lateral penumbra; step 4: using a Monte Carlo dosage calculation method to calculate a calculated dosage of the radiation field; step 5: calculating a Gamma pass rate; step 6: determining whether the Gamma pass rate obtained in step 5 meets requirements, if so, then stopping, and if not, then executing step 7; and step 7: after lateral penumbra parameters are adjusted, repeating step 4 to step 6. The method may effectively correct the deviation caused by the lateral penumbra to the dosage calculation.
(FR) Procédé et appareil de calcul de la pénombre de transmission latérale d'un collimateur multilame. Le procédé de calcul comprend les étapes suivantes : étape 1 : concevoir un champ de rayonnement d'essai et introduire un dosage mesuré du champ de rayonnement; étape 2 : régler des paramètres initiaux d'un collimateur; étape 3 : calculer une pénombre latérale; étape 4 : utiliser un procédé de calcul de dosage Monte Carlo pour calculer un dosage calculé du champ de rayonnement; étape 5 : calculer un taux de passage Gamma; étape 6 : déterminer si le taux de passage Gamma obtenu à l'étape 5 satisfait les exigences, si oui, s'arrêter, et si non, exécuter l'étape 7; et étape 7 : après que des paramètres de pénombre latérale ont été réglés, à répéter les étapes 4 à 6. Le procédé peut corriger efficacement l'écart provoqué par la pénombre latérale par rapport au calcul de dosage.
(ZH) 一种多叶光栅侧面穿射半影计算方法及装置，该计算方法，包括以下步骤：步骤1：设计测试射野并导入射野的测量剂量；步骤2：设置光栅初始参数；步骤3：计算侧面半影；步骤4：利用Monte Carlo剂量计算方法计算得到射野的计算剂量；步骤5：计算Gamma通过率；步骤6：判断步骤5得到的Gamma通过率是否满足要求；若是，则停止；若否，执行步骤7；步骤7：调整侧面半影参数完成后，重复步骤4-步骤6。该方法可以有效校正侧面半影对剂量计算造成的偏差。
