(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1.1-1.m) zur Homogenisierung von Laserlicht (2.1-2.m), umfassend - ein erstes Mikrolinsenarray (3) mit einer Mehrzahl von Mikrolinsen (30.1-30.n), die in einer ersten Richtung nebeneinander angeordnet sind, - ein zweites Mikrolinsenarray (4) mit einer Mehrzahl von Mikrolinsen (40.1-40.n), die in der ersten Richtung nebeneinander angeordnet sind, wobei das zweite Mikrolinsenarray (4) in Strahlausbreitungsrichtung des Laserlichts (2.1-2.m) vom ersten Mikrolinsenarray (3) beabstandet angeordnet ist und die Ebene (41) der Linsenscheitel des zweiten Mikrolinsenarrays (4) zur Ebene (31) der Linsenscheitel des ersten Mikrolinsenarrays (3) um einen Winkel |α| geneigt ist und wobei die Mikrolinsenarrays (3, 4) so ausgebildet sind, dass sich die Brennweiten der in der ersten Richtung nebeneinander angeordneten Mikrolinsen (30.1-30.n, 40.1-40.n) ausgehend von der ersten Mikrolinse (30.1, 40.1) bis zur n-ten Mikrolinse (30n, 40n) verändern, wobei in Strahlausbreitungsrichtung hinter dem zweiten Mikrolinsenarray (4) ein optischer Keil (5) angeordnet ist und die Brennweiten der Mikrolinsen (30.1-30.n, 40.1-40.n) der Mikrolinsenarrays (3, 4) so gewählt sind, dass eine Brennebene (6) der Vorrichtung (1.1-1.m) in einem Luftspalt (7) zwischen dem zweiten Mikrolinsenarray (4) und dem optischen Keil (5) liegt.
(EN) The invention relates to a device (1.1-1.m) for the homogenisation of laser light (2.1-2.m), comprising a first micro-lens array (3) having a plurality of micro-lenses (30.1-30.n) which are arranged next to one another in a first direction, and a second micro-lens array (4) having a plurality of micro-lenses (40.1-40.n) which are arranged next to one another in the first direction, wherein the second micro-lens array (4) is arranged spaced apart from the first micro-lens array (3) in the beam propagation direction of the laser light (2.1-2.m) and the plane (41) of the lens vertex of the second micro-lens array (3) is inclined relative to the plane (31) of the lens vertex of the first micro-lens array (3) by an angle |α|, and wherein the micro-lens arrays (3, 4) are designed in such a way that the focal lengths of the micro-lenses (30.1-30.n, 40.1-40.n) arranged next to one another in the first direction vary from the first micro-lens (30.1, 40.1) to the nth micro-lens (30n, 40n), wherein an optical wedge (5) is arranged behind the second micro-lens array (4) in the beam propagation direction and the focal lengths of the micro-lenses (30.1-30.n, 40.1-40.n) of the micro-lens arrays (3, 4) are selected such that a focal plane (6) of the device (1.1-1.m) lies in an air gap (7) between the second micro-lens array (4) and the optical wedge (5).
(FR) L'invention concerne un dispositif (1.1-1.m) pour l'homogénéisation de lumière laser (2.1-2.m), comprenant un premier réseau de microlentilles (3) ayant une pluralité de microlentilles (30.1-30.n) qui sont disposées les unes à côté des autres dans une première direction, et un deuxième réseau de microlentilles (4) ayant une pluralité de microlentilles (40.1-40.n) qui sont disposées les unes à côté des autres dans la première direction, le deuxième réseau de microlentilles (4) étant disposé à distance du premier réseau de microlentilles (3) dans la direction de propagation du faisceau de la lumière laser (2.1-2.m) et le plan (41) du sommet de la lentille du deuxième réseau de microlentilles (3) étant incliné par rapport au plan (31) du sommet de la lentille du premier réseau de microlentilles (3) d'un angle |α|. Les réseaux de microlentilles (3, 4) sont conçus de telle sorte que les distances focales des microlentilles (30.1-30.n, 40.1-40.n) disposées les unes à côté des autres dans la première direction varient de la première microlentille (30.1, 40.1) à la nième microlentille (30n, 40n), un coin optique (5) étant disposé derrière le deuxième réseau de microlentilles (4) dans la direction de propagation du faisceau et les longueurs focales des microlentilles (30.1-30.n, 40.1-40.n) des réseaux de microlentilles (3, 4) étant choisies de telle sorte qu'un plan focal (6) du dispositif (1.1-1.m) se trouve dans un intervalle d'air (7) entre le deuxième réseau de microlentilles (4) et le coin optique (5).
