(EN) A laser and photoelectric arc hybrid welding torch, comprising a welding torch body having an input end (1), an output end (2), and a hollow inner cavity (3) located between the input end (1) and the output end (2). The welding torch body is provided with a center axis (211) having a laser beam penetrating direction. The input end (1) is provided with an incident ray lens (11) used for focusing laser beams. The output end (2) comprises an insulation lining (21), a compression nozzle (22), a protection nozzle (23), and first non-melting electrodes (24). The insulation lining (21) surrounds the lower end of the hollow inner cavity (3). The compression nozzle (22) is located at the output end of the insulation lining (21). The first non-melting electrodes (24) are inlaid in the insulation lining (21) and are arrange at an oblique angle to the central axis (211), the bottom ends of the first non-melting electrodes (24) are located above a through hole (221) of the compression nozzle (22), the distance between the bottom ends of the first non-melting electrodes (24) and the upper surface of the through hole (221) of the compression nozzle (22) is h, and the distance between the bottom ends of the first non-melting electrodes (24) is d; and the radius of the laser beam passing through the position of the through hole (221) of the compression nozzle (22) is r1, and the radius of the through hole is larger than r1.
(FR) L'invention concerne une torche de soudage hybride à arc photoélectrique et laser, comprenant un corps de torche de soudage ayant une extrémité d'entrée (1), une extrémité de sortie (2) et une cavité interne creuse (3) située entre l'extrémité d'entrée (1) et l'extrémité de sortie (2). Le corps de torche de soudage est pourvu d'un axe central (211) ayant une direction de pénétration de faisceau laser. L'extrémité d'entrée (1) est pourvue d'une lentille à rayons incidents (11) utilisée pour focaliser des faisceaux laser. L'extrémité de sortie (2) comprend un revêtement isolant (21), une buse de compression (22), une buse de protection (23) et des premières électrodes de non-fusion (24). Le revêtement isolant (21) entoure l'extrémité inférieure de la cavité interne creuse (3). La buse de compression (22) est située à l'extrémité de sortie du revêtement isolant (21). Les premières électrodes de non-fusion (24) sont incrustées dans le revêtement isolant (21) et sont disposées selon un angle oblique par rapport à l'axe central (211), les extrémités inférieures des premières électrodes de non-fusion (24) sont situées au-dessus d'un trou traversant (221) de la buse de compression (22), la distance entre les extrémités inférieures des premières électrodes de non-fusion (24) et la surface supérieure du trou traversant (221) de la buse de compression (22) est h, et la distance entre les extrémités inférieures des premières électrodes de non-fusion (24) est d ; et le rayon du faisceau laser passant à travers la position du trou traversant (221) de la buse de compression (22) est r1, et le rayon du trou traversant est supérieur à r1.
(ZH) 一种激光和光电弧复合焊接的焊炬包括：焊炬主体，具有输入端（1）、输出端（2）及位于输入端（1）和输出端（2）之间的中空内腔（3）；焊炬主体具有激光束穿过方向的中心轴线（211）；输入端（1）有用于聚焦激光束的入射光线的透镜（11）；输出端（2）包括有绝缘衬套（21）、压缩喷嘴（22）、保护喷嘴（23）、第一非熔化电极（24）；绝缘衬套（21）包围中空内腔（3）下端；压缩喷嘴（22）位于绝缘衬套（21）输出端；第一非熔化电极（24）镶嵌于绝缘衬套（21）中并与中心轴线（211）斜角布置，其底端位于压缩喷嘴（22）的通孔（221）上方并距离压缩喷嘴（22）的通孔（221）上表面的距离为h，其底端之间的间距为d；激光束通过压缩喷嘴（22）的通孔（221）处的半径为r1，通孔的半径大于r1。