(EN) A cover device (410) comprises: a recess-shaped terminal-accommodating part (412) into which a motor terminal (206) of a motor (200) is inserted, a conductive member (420) being exposed on at least a portion of a plurality of inner peripheral surfaces thereof; and a terminal member (10). The terminal member comprises: a first wall section (11) that is formed along a first inner peripheral surface (421), which constitutes one of the plurality of inner peripheral surfaces and at which the conductive member is exposed; a second wall section (12) formed along a second inner peripheral surface (422) opposing the first inner peripheral surface; a third wall section (13) connecting an end, in the insertion direction of the motor terminal, of the first wall section and an end, in the insertion direction, of the second wall section; and a crimped section (14). A length (L3) of the third wall section along a direction from a first connection (C1) between the first wall section and the third wall section toward a second connection (C2) between the second wall section and the third wall section is greater than a distance (L1) between the first connection and the second inner peripheral surface, and greater than a distance (L2) between the second connection and the first inner peripheral surface.
(FR) La présente invention concerne un dispositif cache-borne (410) comprenant : une partie de réception de borne en forme d'évidement (412) dans laquelle une borne (206) d'un moteur (200) est insérée, un élément conducteur (420) étant apparent sur au moins une partie d'une pluralité de surfaces périphériques internes de celle-ci ; et un élément à borne (10). L'élément à borne comprend : une premier segment de paroi (11) qui est formé le long d'une première surface périphérique interne (421), qui constitue l'une des surfaces périphériques internes et au niveau de laquelle l'élément conducteur est apparent ; un deuxième segment de paroi (12) formé le long d'une deuxième surface périphérique interne (422) opposée à la première surface périphérique interne ; un troisième segment de paroi (13) reliant une extrémité, dans la direction d'insertion de la borne de moteur, du premier segment de paroi et une extrémité, dans la direction d'insertion, du deuxième segment de paroi ; et un segment plié (14). Une longueur (L3) du troisième segment de paroi le long d'une direction allant d'une première connexion (C1) réalisée entre le premier segment de paroi et le troisième segment de paroi vers une deuxième connexion (C2) réalisée entre le deuxième segment de paroi et le troisième segment de paroi est supérieure à une distance (L1) entre la première connexion et la deuxième surface périphérique interne, et supérieure à une distance (L2) entre la deuxième connexion et la première surface périphérique interne.
(JA) カバー装置（４１０）は、モータ（２００）が有するモータ端子（２０６）が挿入される凹状の端子収容部（４１２）であって、導通部材（４２０）が複数の内周面のうちの少なくとも一部に露出した端子収容部と、端子部材（１０）とを備え、端子部材は、複数の内周面のうちの１つの内周面であり導通部材が露出した第１内周面（４２１）に沿って形成された第１壁部（１１）と、第１内周面と対向する第２内周面（４２２）に沿って形成された第２壁部（１２）と、モータ端子の挿入方向の第１壁部の端部と挿入方向の第２壁部の端部とを接続する第３壁部（１３）と、圧接部（１４）とを有し、第１壁部と第３壁部との第１接続部（Ｃ１）から、第２壁部と第３壁部との第２接続部（Ｃ２）に向かう方向に沿った第３壁部の長さ（Ｌ３）は、第１接続部と第２内周面との距離（Ｌ１）よりも長く、かつ、第２接続部と第１内周面との距離（Ｌ２）よりも長い。
