(EN) The present invention measures a physical quantity pertaining to the temperature of a living body (30). The physical quantity measured as a coefficient (K) is used to estimate the deep body temperature (TC) of the living body (30). The measured physical quantity and the estimated deep body temperature (TC) are used to calculate an index (ΔRB⋅αi). When the value of the index (ΔRB⋅αi) exceeds a threshold value, the coefficient (K) is calibrated. This makes it possible to more accurately estimate the deep body temperature (TC) irrespective of changes in the convection state of external air.
(FR) La présente invention mesure une grandeur physique se rapportant à la température d'un organisme vivant (30). La grandeur physique mesurée en tant que coefficient (K) est utilisée pour estimer la température corporelle centrale (TC) de l'organisme vivant (30). La grandeur physique mesurée et la température corporelle centrale estimée (TC) sont utilisées pour calculer un indice (ΔRB⋅αi). Lorsque la valeur de l'indice (ΔRB⋅αi) dépasse une valeur seuil, le coefficient (K) est étalonné. Ceci permet d'estimer plus précisément la température corporelle centrale (TC) indépendamment des changements de l'état de convection de l'air extérieur.
(JA) 生体（３０）の温度に関する物理量を計測する。係数（Ｋ）と計測された物理量とを用いて、生体（３０）の深部体温（ＴC）を推定する。計測された物理量と推定された深部温度（ＴC）とを用いて指標（ΔＲB・αi）を計算する。指標（ΔＲB・αi）の値が閾値を超えた場合に、係数（Ｋ）を校正する。これにより、外気の対流状態の変化にかかわらず、深部体温（ＴC）をより正確に推定することができる。