(EN) Method of measurement of the acting forces and/or the temperature in at least one region of a structure (10), said method comprising: an addition step in which at least one element (1, 2) is added to the structure (10), said addition generating, in each measurement region, a local vibration mode of the assembly formed by the structure (10) and the added elements (1, 2); an assembly analysis step; an assembly excitation step; a measurement step in which the variations produced in the resonance frequency of the assembly associated with the local vibration mode of each measurement region are measured; and a calculation step.
(ES) La invención se refiere a un método de medición de las fuerzas que actúan y/o de la temperatura en al menos una zona de una estructura (10), que comprende una etapa de adición de al menos un elemento (1, 2) a la estructura (10), generando dicha adición un modo de vibración local del conjunto formado por la estructura (10) y los elementos (1, 2) añadidos en cada zona de medición, una etapa de análisis del conjunto, una etapa de excitación del conjunto, una etapa de medición delas variaciones producidas en la frecuencia de resonancia del conjunto asociada al modo de vibración local de cada zona de medición, y una etapa de cálculo.
(FR) La présente invention se rapporte à une méthode de mesure des forces qui agissent et/ou de la température dans au moins une zone d'une structure (10, laquelle méthode comprend une étape d'ajout d'au moins un élément (1, 2) à la structure, ledit ajout générant un mode de vibration local de l'ensemble formé par la structure (10) et les éléments (1, 2) ajoutés dans chaque zone de mesure, une étape d'analyse de l'ensemble, une étape d'excitation de l'ensemble, une étape de mesure des variations produites dans la fréquence de résonance de l'ensemble associée au mode de vibration local dans chaque zone de mesure et une étape de calcul.
