(DE) Anordnung zum Sanieren eines Rohres, insbesondere eines Abwasserrohres, die folgende Elemente aufweist: einen in einem Stück gewebten an seiner Außenwand vorzugsweise laminierten ersten Textilschlauch (ALg), einen im Inneren des ersten Textilschlauchs (ALg) angeordneten, mit einer aushärtbaren Kunstharzmischung benetzten Filzschlauch (FS) und einen in einem Stück gewebten an seiner Außenwand mit einem an der Kunstharzmischung nicht anhaftenden Trennmittel, vorzugsweise Silikon, beschichteten zweiten Textilschlauch (ALs) zur Einführung in den Filzschlauch (FS) sowie Verfahren zum Sanieren eines Rohres, insbesondere eines Abwasserrohres, vorzugsweise unter Verwendung der genannten Anordnung.
(EN) The invention relates to an arrangement for mending a pipe, particularly a waste water pipe, which arrangement comprises the following elements: a first textile hose (ALg) woven in a single piece preferably laminated on the outer wall thereof, a felt hose (FS) arranged in the interior of the first textile hose (ALg) and wetted with a curable synthetic resin mixture, and a second textile hose (ALs), woven in a single piece and coated on its outer wall with a release agent, preferably silicon, not adhering to the synthetic resin mixture, for introduction into the felt hose (FS). The invention further relates to a method for mending a pipe, particularly a waste water pipe, preferably using the arrangement described.
(FR) L'invention concerne un ensemble pour rénover un tube, en particulier une conduite d'eaux usées, l'ensemble présentant les éléments suivants : un premier tube textile (ALg) tissé d'une seule pièce, de préférence stratifié sur sa paroi extérieure, un tube de feutre (FS) disposé à l'intérieur du premier tube textile (ALg), imprégné d'un mélange de résine synthétique durcissable et un deuxième tube textile (ALs) tissé d'une seule pièce, revêtu sur sa paroi extérieure d'un agent démoulant n'adhérant pas au mélange de résine synthétique, de préférence de la silicone, à introduire dans le tube de feutre (FS). L'invention concerne également un procédé pour rénover un tube, en particulier une conduite d'eaux usées, de préférence au moyen dudit ensemble.
