(EN) Provided in the present invention is an instant cooling system for drinking water and a partitioned refrigerating system, the instant cooling system for drinking water comprising a compressor, a plate heat exchanger, a water pump and a storage battery, wherein a refrigerant of the compressor communicates with a refrigerant channel of the plate heat exchanger, and a refrigerating water way of the water pump communicates with a water circulation channel of the plate heat exchanger. The plate heat exchanger is used for preparing cold water obtained instantly when the cold water needs to be used. Compared to a traditional cooper disc refrigerating mode, the present invention greatly improves refrigeration efficiency. In addition, the solution solves the technical problem in which the plate heat exchanger will break down when power is accidently cut off, so that the application of the plate heat exchanger in a water dispenser is completed.
(FR) La présente invention concerne un système de refroidissement instantané pour eau potable et un système de réfrigération cloisonné. Le système de refroidissement instantané pour eau potable comprend un compresseur, un échangeur de chaleur à plaques, une pompe à eau et une batterie de stockage, un fluide frigorigène du compresseur communiquant avec un canal de fluide frigorigène de l'échangeur de chaleur à plaques, et une voie d'eau de réfrigération de la pompe à eau communiquant avec un canal de circulation d'eau de l'échangeur de chaleur à plaques. L'échangeur de chaleur à plaques est utilisé pour préparer de l'eau froide obtenue instantanément lorsque l'eau froide doit être utilisée. Par rapport à un mode de réfrigération par disque de cuivre traditionnel, la présente invention améliore considérablement le rendement de réfrigération. De plus, la solution résout le problème technique dans lequel l'échangeur de chaleur à plaques se brise lorsque l'alimentation est coupée de manière accidentelle, de telle sorte que l'application de l'échangeur de chaleur à plaques dans un distributeur d'eau est achevée.
(ZH) 本发明提供一种饮用水的即冷系统及一种分区制冷系统，其中饮用水的即冷系统包括压缩机，板式换热器，水泵，蓄电池，其中压缩机的制冷剂连通于板式换热器的制冷剂通道，水泵的制冷水路连通于板式换热器的水循环通道，利用板式换热器进行实现即用既得的冷水的制备，相较传统的铜盘制冷的方式极大程度地提高了制冷效率，另该方案解决了板式换热器在意外断电时会出现损坏的技术问题，进而完善了板式换热器在饮水机内的应用。