(EN) Provided are a staple cartridge assembly (3) and an end actuator (100). The staple cartridge assembly (3) comprises a staple cartridge body (31) and an anastomotic staple (35), the anastomotic staple (35) being accommodated in a staple cavity (32). The staple cavity (32) is penetratingly arranged in the staple cartridge body (31), and the staple cartridge body (31) comprising a first tissue fluid discharging structure and a second tissue fluid discharging structure. According to the staple cartridge assembly (3) and a surgical instrument thereof, the first tissue fluid discharging structure and the second tissue fluid discharging structure are used to disperse the pressing force of tissues and facilitate the discharging of tissue fluid, thereby effectively shortening time for pressing the tissue to a specific thickness, reducing the operation time, and avoiding the circumstance of insufficient tissue pressing, thus ensuring the forming effect of the anastomotic staple.
(FR) La présente invention concerne un ensemble cartouche d'agrafes (3) et un actionneur d'extrémité (100). L'ensemble cartouche d'agrafes (3) comprend un corps de cartouche d'agrafes (31) et une agrafe anastomotique (35), l'agrafe anastomotique (35) étant logée dans une cavité d'agrafes (32). La cavité d'agrafes (32) est disposée de façon pénétrante dans le corps de cartouche d'agrafes (31), et le corps de cartouche d'agrafes (31) comprend une première structure d’évacuation de fluide tissulaire et une seconde structure d’évacuation de fluide tissulaire. Selon l'ensemble cartouche d'agrafes (3) et un instrument chirurgical associé, la première structure d’évacuation de fluide tissulaire et la seconde structure d’évacuation de fluide tissulaire sont utilisées pour disperser la force de pression tissulaire et faciliter l'évacuation de fluide tissulaire, ce qui permet de réduire efficacement le temps de pressage du tissu à une épaisseur spécifique, de réduire le temps d'opération, et d'éviter le cas d'un pressage tissulaire insuffisant, garantissant ainsi l'effet de formation de l'agrafe anastomotique.
(ZH) 一种钉仓组件（3）和端部执行器（100），包括钉仓本体（31）和吻合钉（35），吻合钉（35）容置于钉腔（32）内，钉腔（32）贯通设置于钉仓本体（31）；钉仓本体（31）包括第一组织液排出结构，还包括第二组织液排出结构。根据钉仓组件（3）及其外科器械，通过第一组织液排出结构和第二组织液排出结构，分散了组织的压榨力，有助于组织液排出，有效缩短压榨组织到指定厚度的时间，缩短了手术时间，避免了组织压榨不充分的情形，进而保证吻合钉（35）的成型效果。
