(EN) An impeller with a sheet metal structure, comprising an impeller body (1) and a shaft sleeve (2). The shaft sleeve (2) is fixedly installed on the impeller body (1), the impeller body (1) is a thin plate structure, and the impeller body (1) is unfolded to form a circle. The plate surface of the circular impeller body (1) is provided with several strip grooves (11) running through the plate surface, and one end of each strip groove (11) extends out of a side wall of the circular impeller body (1) to form an open groove. All the strip grooves (11) are evenly distributed along the center of the circular impeller body (1). The part between two adjacent strip grooves (11) constitutes a blade, and the blade is bent to be perpendicular to the plate surface of the impeller body (1).
(FR) L'invention concerne une roue à aubes à structure en tôle, comprenant un corps (1) de roue à aubes et un manchon (2) d'arbre. Le manchon (2) d'arbre est installé fixe sur le corps (1) de la roue à aubes, le corps (1) de la roue à aubes est une structure en plaque mince, et le corps (1) de la roue à aubes est déplié pour former un cercle. La surface de la plaque du corps circulaire (1) de la roue à aubes est munie de plusieurs rainures en bande (11) s'étendant à travers la surface de la plaque, et une extrémité de chaque rainure en bande (11) s'étend hors d'une paroi latérale du corps (1) circulaire de la roue à aubes afin de former une rainure ouverte. Toutes les rainures en bande (11) sont réparties uniformément le long du centre du corps (1) circulaire de la roue à aubes. La partie entre deux rainures en bande (11) adjacentes constitue une aube, et l'aube est pliée pour être perpendiculaire à la surface de la plaque du corps (1) de la roue à aubes.
(ZH) 一种钣金结构叶轮，包括叶轮本体（1）和轴套（2），轴套（2）固定安装于叶轮本体（1），叶轮本体（1）为薄板结构，叶轮本体（1）的展开形状为圆形，圆形的叶轮本体（1）的板面具有若干贯通板面的条型槽（11），条型槽（11）的一端伸出圆形的叶轮本体（1）的侧壁构成开口槽，所有条型槽（11）沿圆形的叶轮本体（1）的圆心均布，相邻两个条型槽（11）之间的部分构成一个叶片，叶片弯折成与叶轮本体（1）的板面垂直。
