(EN) The invention relates to a drive system and remote control for a light electric vehicle (1). The drive system comprises a power unit (2), a main gearing (40) connected to the power unit (2) and a remote control (3) connect to the power unit (2). The power unit (2) comprises an assist motor (21, 32) arranged to provide torque output to a torsion shaft (10) of the light electric vehicle (1), and a control motor (22, 31) arranged to adjust transmission ration of the main gearing (40). The remote control (3) further comprises an operating switch (65, 67, 85) arranged to switch the remote control (3) between a first and a second operating state for controlling the assist motor (21, 32) and control motor (22, 31), respectively.
(FR) L'invention concerne un système d'entraînement et une commande à distance pour un véhicule électrique léger (1). Le système d'entraînement comprend une unité d'alimentation (2), un engrenage principal (40) relié à l'unité d'alimentation (2) et une commande à distance (3) reliée à l'unité d'alimentation (2). L'unité d'alimentation (2) comprend un moteur d'assistance (21, 32) conçu pour fournir un couple en sortie à un arbre de torsion (10) du véhicule électrique léger (1) et un moteur de commande (22, 31) conçu pour ajuster le rapport de transmission de l'engrenage principal (40). La commande à distance (3) comprend en outre un commutateur d'actionnement (65, 67, 85) conçu pour commuter la commande à distance (3) entre un premier et un second état d'actionnement pour commander respectivement le moteur d'assistance (21, 32) et le moteur de commande (22, 31).