(EN) A method for producing biogas in an anaerobic digestion chamber from an un-treated organic substrate, wherein said un-treated organic substrate has a dry matter of content of in the range of 20 to 90 % of total solids, wherein the method comprises the steps of, pre-treatment of the un-treated organic substrate, to form a slurry having a dry matter content of in the range of 8 to 19.9 % of total solids, feeding said slurry to a digestion chamber; digesting said slurry in the digestion chamber to produce biogas and a digestate, wherein in said pre-treatment step a mixture of a dilution fluid and a liquid digestate from said digestion chamber is used to dilute the un-treated organic substrate.
(FR) Procédé de production de biogaz dans une chambre de digestion anaérobie à partir d'un substrat organique non traité, ledit substrat organique non traité ayant une matière sèche de teneur allant de 20 à 90 % de solides totaux, le procédé consistant à pré-traiter le substrat organique non traité, pour former une bouillie ayant une teneur en matière sèche comprise dans la plage de 8 à 19,9 % de solides totaux, à introduire ladite bouillie dans une chambre de digestion, à digérer ladite bouillie dans la chambre de digestion pour produire du biogaz et un digestat, dans ladite étape de prétraitement, un mélange d'un fluide de dilution et d'un digestat liquide provenant de ladite chambre de digestion étant utilisé pour diluer le substrat organique non traité.
