(DE) Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Energiespeichers (1), elektrischer Energiespeicher (1) und Vorrichtung, aufweisend ein elektrisches Energiespeichermodul (18), eine Schalteinheit (4) und einen ersten und zweiten Anschluss (5,7), wobei das Verfahren folgende zeitlich aufeinander folgende Verfahrensschritte aufweist: in einem ersten Verfahrensschritt wird ein Signal eines Sensors des elektrischen Energiespeichers (1) ausgewertet, in einem zweiten Verfahrensschritt wird ein kritischer Zustand des elektrischen Energiespeichers (1) festgestellt, in einem dritten Verfahrensschritt wird mittels der Schalteinheit (4) eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem elektrischen Energiespeichermodul (18) und dem ersten und zweiten Anschluss (5,7) in Laderichtung unterbrochen, während gleichzeitig die elektrisch leitende Verbindung zwischen dem elektrischen Energiespeichermodul (18) und dem ersten und zweiten Anschluss (5, 7) in Entladerichtung verbunden bleibt.
(EN) The invention relates to a method for operating an electric energy store (1), to an electric energy store (1), and to a device, having an electric energy storage module (18), a switch unit (4), and a first and second connection (5, 7). The method has the following steps which follow one another chronologically: in a first step, a signal of a sensor of the electric energy store (1) is evaluated; in a second step, a critical state of the electric energy store (1) is ascertained; in a third step, an electrically conductive connection between the electric energy storage module (18) and the first and second connection (5, 7) is interrupted in the charge direction by means of the switch unit (4), while simultaneously the electrically conductive connection between the electric energy storage module (18) and the first and second connection (5, 7) remains connected in the discharge direction.
(FR) L’invention concerne un procédé pour faire fonctionner un accumulateur d’énergie électrique (1), un accumulateur d’énergie électrique (1) et un dispositif, comprenant un module d’accumulateur d’énergie électrique (18), une unité de commutation (4) ainsi qu’un premier et un deuxième branchement (5, 7). Le procédé comprend les étapes successives consistant : à évaluer un signal d’un capteur de l’accumulateur d’énergie électrique (1) au cours d’une première étape de procédé ; à déterminer un état critique de l’accumulateur d’énergie électrique (1) au cours d’une deuxième étape de procédé ; à interrompre une liaison électroconductrice entre le module d’accumulateur d’énergie électrique (18) et le premier et deuxième branchement (5, 7) dans la direction de charge au moyen de l’unité de commutation (4), au cours d’une troisième étape de procédé, tout en maintenant simultanément la liaison électroconductrice entre le module d’accumulateur d’énergie électrique (18) et le premier et deuxième branchement (5, 7) dans la direction de décharge.
