(EN) The present application relates to the field of computer vision, and disclosed are an image acquisition apparatus and an image acquisition method. The image acquisition apparatus comprises an image sensor, a light supplementing device, and a light filtering assembly, the light supplementing device comprises a first light supplementing means, and the light filtering assembly comprises a first light filter. The first light supplementing means at least performs near-infrared light supplementing in part of an exposure time period of first preset exposure, and does not perform near-infrared light supplementing in an exposure time period of second preset exposure. The first light filter allows visible light and part of near-infrared light to pass through. The image sensor generates and outputs a first image signal in the exposure time period of the first preset exposure, and generates and outputs a second image signal in the exposure time period of the second preset exposure. Because the first image signal and the second image signal are generated and output by the same image sensor, view points corresponding to the first image signal and the second image signal are identical, and the structure of image acquisition can also be simplified, thereby reducing the cost.
(FR) La présente invention se rapporte au domaine de la vision artificielle et concerne un appareil d'acquisition d'image et un procédé d'acquisition d'image. L'appareil d'acquisition d'image comprend un capteur d'image, un dispositif d'ajout de lumière et un ensemble de filtrage de lumière. Le dispositif d'ajout de lumière est muni d'un premier moyen d'ajout de lumière et l'ensemble de filtrage de lumière est doté d'un premier filtre de lumière. Le premier moyen d'ajout de lumière réalise au moins un ajout de lumière proche infrarouge pendant une partie d'une période d'exposition d'une première exposition prédéfinie et ne réalise pas d'ajout de lumière proche infrarouge pendant une période d'exposition d'une seconde exposition prédéfinie. Le premier filtre de lumière permet le passage de la lumière visible et d'une partie de la lumière proche infrarouge. Le capteur d'image génère et émet un premier signal d'image pendant la période d'exposition de la première exposition prédéfinie et génère et émet un second signal d'image pendant la période d'exposition de la seconde exposition prédéfinie. Étant donné que le premier signal d'image et le second signal d'image sont générés et émis par le même capteur d'image, des points de vue correspondant au premier signal d'image et au second signal d'image sont identiques, et la structure d'acquisition d'image peut également être simplifiée, ce qui permet de réduire le coût.
(ZH) 本申请公开了一种图像采集装置及图像采集方法，属于计算机视觉领域。图像采集装置包括：图像传感器、补光器和滤光组件，补光器包括第一补光装置，滤光组件包括第一滤光片。第一补光装置至少在第一预设曝光的部分曝光时间段内进行近红外补光，在第二预设曝光的曝光时间段内不进行近红外补光。第一滤光片使可见光和部分近红外光通过。图像传感器在第一预设曝光的曝光时间段内产生并输出第一图像信号，在第二预设曝光的曝光时间段内产生并输出第二图像信号。由于第一图像信号和第二图像信号均通过同一图像传感器产生并输出，因此第一图像信号和第二图像信号对应的视点相同，而且也可以简化图像采集的结构，进而降低成本。
