(EN) Embodiments of the present application provide a cell handover method and apparatus. A first network device of a first cell acquires user information of a terminal device, such that the first network device can determine handover information according to the user information and operation information of the first network device, and send an RRC message including the handover information to the terminal device, enabling the terminal device to perform N consecutive cell handovers according to the handover information. In the N cell handovers, the first network device only needs to acquire user information once, and can then configure handover conditions for the subsequent N handovers in advance in one operation, thereby reducing network signaling processes and overheads so as to reduce handover response time. The embodiments of the application are thus applicable to network handover in a satellite scenario.
(FR) La présente invention concerne, selon des modes de réalisation, un procédé et un appareil de transfert de cellules. Un premier dispositif réseau d'une première cellule acquiert des informations d'utilisateur d'un dispositif terminal, de telle sorte que le premier dispositif réseau peut déterminer des informations de transfert en fonction des informations d'utilisateur et des informations de fonctionnement du premier dispositif réseau et envoyer un message RRC comprenant les informations de transfert au dispositif terminal, permettant au dispositif terminal d'effectuer N transferts de cellule consécutifs en fonction des informations de transfert. Dans les N transferts de cellule, le premier dispositif de réseau a seulement besoin d'acquérir des informations d'utilisateur une fois et peut ensuite configurer des conditions de transfert pour les N transferts suivants à l'avance dans une opération, ce qui permet de réduire les processus de signalisation de réseau et les surcharges de façon à réduire le temps de réponse de transfert. Les modes de réalisation de l'application sont ainsi applicables au transfert de réseau dans un scénario de satellite.
(ZH) 本申请实施例提供一种小区切换方法和装置，第一小区的第一网络设备获取终端设备的用户信息，进而第一网络设备可以根据用户信息和第一网络设备的运行信息，确定切换信息，使得第一网络设备向终端设备发送包含切换信息的RRC消息后，终端设备可以根据切换信息进行连续的N次小区切换，在该N次小区切换中，第一网络设备只需获取一次用户信息，就能够一次性提前配置后续N次切换的切换条件，从而可以减少网络的信令流程和开销，进而可以减少切换的响应时间，使得本申请实施例适用于卫星场景中的网络切换。
