(EN) Provided in the present invention is a battery. The battery comprises an external encapsulation layer and an inner electrode combination body, wherein the external encapsulation layer comprises one or two electrically conductive planes; the internal electrode combination body comprises a battery inner positive electrode, a negative electrode and a diaphragm; the electrically conductive plane of the external encapsulation layer is connected to the positive or negative electrode of the internal electrode combination body. Further provided is a battery pack composed of two or more batteries having electrically conductive planes. The two or more batteries are electrically connected by means of the respective electrically conductive planes of the batteries. Since the adjacent batteries in the battery pack are connected by means of the electrically conductive planes, unnecessary electrical connectors or structural members are removed, so that the volume occupied by inactive materials in the entire battery pack can be reduced, and the energy density of the battery pack can be improved.
(FR) La présente invention concerne une batterie. La batterie comprend une couche d'encapsulation externe et un corps de combinaison d'électrodes interne, la couche d'encapsulation externe comprenant un ou deux plans électriquement conducteurs; le corps de combinaison d'électrodes interne comprend une électrode positive interne de batterie, une électrode négative et un diaphragme; le plan électriquement conducteur de la couche d'encapsulation externe est connecté à l'électrode positive ou négative du corps de combinaison d'électrodes interne. L'invention concerne également un bloc-batterie composé d'au moins deux batteries ayant des plans électriquement conducteurs. Les deux batteries ou plus sont électriquement connectées au moyen des plans électriquement conducteurs respectifs des batteries. Les batteries adjacentes dans le bloc-batterie sont connectées au moyen de plans électriquement conducteurs, ce qui permet d'éliminer des connecteurs électriques inutiles ou des éléments structuraux, de façon à réduire le volume occupé par les matériaux inactifs dans l'ensemble du bloc-batterie, et d'améliorer la densité d'énergie du bloc-batterie.
(ZH) 本发明提供了一种电池，所述电池包括外部封装层和内部电极组合体，所述外部封装层包括一个或者两个导电平面，所述内部电极组合体包括电池内部正极、负极和隔膜，所述外部封装层的所述导电平面与所述内部电极组合体的正极或者负极相连接。还提供一种由两个或两个以上具有导电平面的电池构成的电池组，所述两个或两个以上电池的通过所述电池各自的导电平面电连接。由于电池组中相邻的电池通过导电平面相连，省去了多余的电连接件或者结构件，因此可以降低整个电池组中非活性材料的体积占比，提高电池组的能量密度。
